Results for headlines translation from English to Welsh

headlines
canolfan ynni effeithlon smart

headlines:
penawdau

this programme does not hit the headlines
nid yw'r rhaglen hon yn denu sylw'r wasg

it is not a job that hits the headlines
nid yw'r math hwn o waith yn cael sylw ym mhenawdau'r papurau newydd

a raft of achievements underlie those headlines
mae llu o gyflawniadau'n gefn i'r penawdau hynny

i understand that we are currently looking at headlines
deallaf mai edrych ar y prif bwyntiau a wnawn ar hyn o bryd

in that context , i will concentrate on a few headlines
yn y cyd-destun hwnnw , canolbwyntiaf ar rai penawdau

we do not often hear that kind of news in the headlines
nid ydym yn clywed y math hwnnw o newyddion yn y penawdau yn aml

i am concerned that censure should not be used to grab headlines
yr wyf yn awyddus i sicrhau nad yw cynigion o gerydd yn cael eu defnyddio i dynnu sylw penawdau'r papurau newydd

i said that , and i have given you the headlines of that programme
dywedais hynny , a rhoddais benawdau'r rhaglen honno i chi

as a political issue , housing is hitting the headlines more and more frequently
fel mater gwleidyddol , mae tai yn ymddangos yn y penawdau yn fwyfwy aml

preventative care does not reach the headlines in our chamber but we must talk about it
nid yw gofal ataliol yn cyrraedd y penawdau yn ein siambr ond rhaid inni siarad amdano

councils such as blaenau gwent , anglesey and the vale of glamorgan have all hit the headlines
mae cynghorau fel blaenau gwent , ynys môn a bro morgannwg wedi taro'r penawdau

according to the headlines there has been an increase of 7 per cent -- hip hip hooray
bu cynnydd o 7 y cant yn ôl y penawdau -- hip hip hwrê

as far as the daily mail is concerned , i doubt that we will ever get good headlines in that newspaper
o ran y daily mail , mae'n amheus gennyf a gawn benawdau da byth yn y papur newydd hwnnw

a 1 ,000 jobs here and 300 there , have given governments very good short-term headlines
mae 1 ,000 o swyddi yma a 300 fan draw , wedi creu penawdau da iawn i lywodraethau yn y tymor byr

hundreds of pages of argument and analysis lie behind the conclusions that tomorrow's headlines will concentrate on
mae cannoedd o dudalennau o ddadl a dadansoddi yn ategu'r casgliadau a gaiff sylw yn y penawdau yfory

you will have seen the headlines this week about the welsh development agency's figures for 2000-01
byddwch wedi gweld y penawdau yr wythnos hon ynglyn â ffigurau awdurdod datblygu cymru ar gyfer 2000-01

in the social services , the headlines over the last year have been dominated by serious concerns about children's services
yn y gwasanaethau cymdeithasol , gwelwyd penawdau dro ar ôl tro dros y flwyddyn ddiwethaf yn lleisio pryderon difrifol am wasanaethau plant

it may not seem like a headline grabber , but the valuation office's work is important
efallai nad yw'n swnio fel pennawd papur newydd , ond mae gwaith y swyddfa brisio yn bwysig