Trying to learn how to translate from the human translation examples.
here is the way? yes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that is the way forward
dyna'r ffordd ymlaen
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
that is the way it was done
dyna'r ffordd y'i gwnaethpwyd
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is the way you are , alun
dyna'ch ffordd , alun
community care is the way forward
gofal yn y gymuned yw'r ffordd ymlaen
building on that is the way forward
adeiladu ar hynny yw'r ffordd ymlaen
here is another :
dyma un arall :
for labour , which is the way forward ?
ar gyfer llafur , beth yw'r ffordd ymlaen ?
here is my friend
dyma fy brawd
Last Update: 2023-09-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
that is the way that i would look at it
dyna sut y byddwn i yn edrych arni
that is the way to restore consumers ' confidence
dyna'r ffordd i adfer hyder y defnyddwyr
a voluntary approach is the way forward on this
gweithredu gwirfoddol yw'r ffordd ymlaen ar hyn
it is carefully planned and it is the way forward
fe'i cynllunnir yn ofalus a dyma'r ffordd ymlaen
an example is the way health trusts have been organised
un enghraifft yw'r ffordd y trefnwyd yr ymddiriedolaethau iechyd
as i said earlier in the year , this is the way forward
fel y dywedais yn gynharach yn y flwyddyn , dyma'r ffordd ymlaen
it is important that we recognise that this is the way forward
mae'n bwysig ein bod yn cydnabod mai dyma yw'r ffordd ymlaen
do you agree that this is the way forward for farming work practices ?
a gytunwch mai dyma'r ffordd orau ymlaen ar gyfer arferion gwaith fferm ?
however , that does not mean that the status quo is the way forward
fodd bynnag , nid yw hynny'n golygu mai'r drefn sydd ohoni yw'r ffordd ymlaen
here is the proof : a letter from herefordshire primary care trust
dyma'r prawf : llythyr oddi wrth ymddiriedolaeth gofal sylfaenol swydd henffordd
i agree with the previous speaker that tir gofal is the way forward
cytunaf â'r llefarydd blaenorol mai tir gofal yw'r ffordd ymlaen
the issue here is the fact that 83 ,000 people are waiting for treatment
y mater dan sylw yma yw'r ffaith bod 83 ,000 o bobl yn disgwyl am driniaeth