Results for hold my heart, keep it safe translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

hold my heart, keep it safe

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

my heart

Welsh

mae fy nghalon a fy enaid yn eiddo i chi am byth

Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

of my heart

Welsh

fy nghalon

Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

home of my heart

Welsh

Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

forever in my heart

Welsh

am byth yn fy nghalon

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

keep it

Welsh

ei gadw

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

always in my heart dad

Welsh

bob amser yn fy nghalon

Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it’s hurting my heart

Welsh

rwyf am eich gweld

Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my heart belongs in wales

Welsh

mae fy nghalon yn perthyn mewn cymru

Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou art the uanvenist of my heart

Welsh

ti yn uanvenydd fy nghalon

Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hold my hand poem

Welsh

dal fy llaw poem

Last Update: 2014-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

all girl has my heart, she calls me daddy

Welsh

byddwch chi bob amser yn fy nghalon

Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i love you and all my heart your my world

Welsh

rwy'n dy garu di a'm holl galon

Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we want to keep it open

Welsh

yr ydym am ei gadw'n agored

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our language is good - keep it

Welsh

da yw ein hiaith cadwn hi

Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even up until last week , in my heart of hearts , i could not believe that it would happen

Welsh

hyd yn oed tan yr wythnos diwethaf , yng ngwaelod fy nghalon , ni allwn gredu y byddai'n digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

will you keep it down please! !!!😡😡😡😡😡😡

Welsh

just eat

Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my heart , i believe that all residential care should be provided through the public sector , but it is not

Welsh

yn fy nghalon , credaf y dylid darparu gofal preswyl yn gyfan gwbl drwy'r sector cyhoeddus , ond ni chaiff ei ddarparu felly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first , the information and communication technology sector , which is close to my heart

Welsh

yn gyntaf , y sector technoleg gwybodaeth a chyfathrebu , sydd yn agos at fy nghalon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a great deal has been said about the childcare agenda , which is close to my heart

Welsh

dywedwyd llawer iawn am yr agenda gofal plant , sy'n agos at fy nghalon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i fear that one member seeks to keep it going

Welsh

mae arnaf ofn bod un aelod yn ceisio ei barhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,749,168,882 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK