Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ido you want me to pick you up
bydda i'n dy godi
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you agree that backbenchers need assistance , support and training to hold you to account effectively ?
a gytunwch fod angen cymorth , cefnogaeth a hyfforddiant ar aelodau'r meinciau cefn i'ch dwyn i gyfrif yn effeithiol ?
however , i will pick you up on the commencement orders , mark : they will go through the assembly chamber
fodd bynnag , rhaid imi ddychwelyd at eich pwynt ynglyn â'r gorchmynion cychwyn , mark : byddant yn mynd drwy siambr y cynulliad
they said that this is worse than physical bullying because , to use their words , it gets into your mind and messes you up
dywedasant fod hyn yn waeth na bwlio corfforol oherwydd , a defnyddio eu geiriau hwy , mae'n mynd i mewn i'ch meddwl ac yn eich drysu
when will you address this discrepancy , and when will we have the same measures as in england ? we need such measures to hold you to account
pa bryd y rhowch chi sylw i'r anghysonder hwn , a pha bryd y cawn yr un mesurau ag yn lloegr ? mae angen mesurau o'r fath i'ch dal i gyfrif
to bring you up to date , the government has been given exceptional powers by order in the privy council under section 3 of the energy act 1976 to control the supply of fuel
yr wybodaeth ddiweddaraf yw bod y llywodraeth wedi cael pwerau eithriadol drwy orchymyn yn y cyfrin gyngor o dan adran 3 o ddeddf ynni 1976 i reoli'r cyflenwad tanwydd
for those of you who are party leaders , i do not recommend i ; it is difficult to keep discipline and good order when any one of your members can hold you to ransom
i'r rheini ohonoch sydd yn arweinwyr plaid , nid wyf yn argymell y drefn ho ; mae'n anodd cadw disgyblaeth a threfn dda pan all unrhyw un o'ch aelodau eich dal yn wystl
sleep deprivation , combined with a child's uncanny knack for knowing exactly what will wind you up , takes even the most calm and unstressed parents close to the edge
mae diffyg cwsg , ynghyd â dawn gynhenid plentyn o wybod yn union beth fydd yn eich cynhyrfu , yn gwthio hyd yn oed y rhieni mwyaf digynnwrf a hamddenol i ymyl y dibyn
the first minister : i agreed with you up to a certain point , but i would be inclined to choose different healthy , outdoor , challenging and adventurous activities
y prif weinidog : cytunaf â chi i ryw raddau , ond byddwn yn dueddol o ddewis gweithgareddau iach , ymestynnol ac anturus eraill yn yr awyr agored
as i understand it , the provisions made subsequent to the valuation office agency rebanding exercise are that sue has given an undertaking that no individual household will have an increase of more than one band in year one -- if the valuation puts you up two bands , your valuation will only increase by one band in year one
fel yr wyf fi'n ei ddeall , y darpariaethau a wnaed ar ôl yr ailfandio gan asiantaeth y swyddfa brisio yw bod sue wedi ymgymryd na fydd yr un cartref yn codi o fwy nag un band ym mlwyddyn un -- os yw'r prisio yn eich codi dau fand , ni fydd y prisiad ar eich cyfer ond yn codi o un band ym mlwyddyn un
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : first minister , to pick you up on your earlier statement that you should be judged on your actions and not on your words , what are your proposals on tuition fees for welsh students ? after all , labour introduced tuition fees and is about to introduce top-up fees
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : brif weinidog , gan fynd yn ôl at y datganiad a wnaethoch yn gynharach i'r perwyl y dylech gael eich barnu ar sail eich gweithredoedd ac nid eich geiriau , beth yw eich cynigion ar ffioedd hyfforddi i fyfyrwyr o gymru ? wedi'r cwbl , llafur a gyflwynodd ffioedd hyfforddi ac mae ar fin cyflwyno ffioedd ychwanegol