Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home cured gravadlax with celeriac remoulade and a honey and lemon dressing
gravadlax cartref gyda remoulade seleriac a dresin mêl a lemwn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> balls marinated in honey and <PROTECTED>, garnished with strawberries
pelenni <PROTECTED> wedi’u marinadu mewn mêl a <PROTECTED>, gyda mefus
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
local roasted best end of lamb with welsh honey and rosemary sauce
cig oen lleol wedi’i rostio gyda saws mêl cymreig a rhosmari
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
rice salad with a mustard dressing, loded with mushroom, carrot, roasted courgettes, roasted pine kernels, baby corn, feta and roasted pumpkin
salad reis gyda dresin mwstard, yn llawn madarch, moron, courgettes rhost, cnau pîn rhost, corn bach, caws feta a phwmpen rhost
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
by pure coincidence , on the friday night that i tabled this motion , i opened a honey and mead farm in new quay in my constituency
drwy gyd-ddigwyddiad llwyr , ar y nos wener y cyflwynais y cynnig hwn , agorais fferm fêl a medd yng nghei newydd yn fy etholaeth
they could do some decent science on honey and pollen collected from those areas , as well as on soil biology and oilseed rape that might have cross-pollinated , to see whether genetic pollution has occurred
gallant gynnal profion gwyddonol safonol ar fêl a phaill a gasglwyd o'r ardaloedd hynny , yn ogystal â phrofion ar fioleg pridd a rêp had olew a allai fod wedi traws-beillio , i weld a yw llygru genetig wedi digwydd