Results for horrifying translation from English to Welsh

the statistics are horrifying
mae'r ystadegau yn ofnadwy

that is a horrifying statistic
mae hwn yn ystadegyn arswydus

perhaps the most horrifying point is the fact that there are children who are doomed from conception
efallai mai'r pwynt mwyaf dychrynllyd yw bod plant wedi'u tynghedu o'r eiliad y cânt eu cenhedlu

it is a horrifying and unacceptable state of affairs and we , the assembly government , feel that urgent action should be taken to address it
mae'n sefyllfa erchyll ac annerbyniol ac yr ydym ni , llywodraeth y cynulliad , yn teimlo y dylid cymryd camau brys i fynd i'r afael â hi

it is horrifying and it is ironic that , in montgomeryshire , as a result of what is happening , the labour government is forcing people to go private
mae'n frawychus ac yn eironig , yn sir drefaldwyn , fod y llywodraeth lafur yn gorfodi pobl i gael triniaeth breifat oherwydd yr hyn sy'n digwydd

that is a huge job for the assembly to tackle and i am acutely conscious that at least two other local authorities could produce even more horrifying figures in the context of a social exclusion debate
mae hynny'n dasg anferth i'r cynulliad ac yr wyf yn boenus o ymwybodol bod o leiaf ddau awdurdod lleol arall a allai gynhyrchu ffigurau mwy arswydus byth yng nghyd-destun dadl ar ddieithrwch cymdeithasol

i am sure that you will join me in condemning the horrifying racist attack which took place in llanelli a fortnight ago , and in congratulating the police and local government on their prompt and effective response
yr wyf yn siwr yr ymunwch â mi i gondemnio'r ymosodiad hiliol erchyll a ddigwyddodd yn llanelli bythefnos yn ôl , ac i longyfarch yr heddlu a llywodraeth leol am eu hymateb buan ac effeithiol

catherine thomas : minister , as has already been said , it is a disturbing reality and a horrifying statistic that one in four women will experience domestic violence during their lifetime , as will one in six men
catherine thomas : weinidog , fel y dywedwyd eisoes , mae'n realiti cythryblus ac yn ystadegyn brawychus y bydd un o bob pedair menyw yn dioddef trais yn y cartref yn ystod eu hoes , yn ogystal ag un o bob chwe dyn

particularly horrifying figures showing the number of people of working age who were not in employment in 1999-2000 , which were published in the labour force survey , cited that those people comprised 44 per cent of the population in merthyr tydfil and 40 per cent in blaenau gwent
nododd ffigurau arbennig o frawychus a oedd yn dangos nifer y bobl o oed gweithiol nad oeddent yn cael eu cyflogi yn 1999-2000 , a gyhoeddwyd yn arolwg y llafurlu , fod y bobl hynny yn cynnwys 44 y cant o'r boblogaeth ym merthyr tudful a 40 y cant ym mlaenau gwent

gareth jones : alongside that progress are obvious and striking failures , which undermine the assembly's image and bring it into disrepute : the failure to deliver objective 1; the failure to build an extension to the assembl ; the failure to promote wales as a bilingual countr ; the failure to build broadband and transport infrastructur ; and the failure to prevent the horrifying rise in patient waiting lists
gareth jones : ochr yn ochr â'r cynnydd hwnnw , ceir methiannau amlwg a thrawiadol sydd yn tanseilio delwedd y cynulliad ac yn dwyn anfri arno : methu â chyflawni amcan 1; methu ag adeiladu estyniad i'r cynullia ; methu â hyrwyddo cymru fel gwlad ddwyieitho ; methu â sefydlu is-adeileddau band llydan a chludian ; methu ag atal y twf brawychus mewn rhestrau aros i gleifion