Results for hughes translation from English to Welsh

john ceiriog hughes
ceiriog

copyright © 2006-2007 richard hughes
hawlfraint © 2006-2007 richard hughes

miss hughes wants elis to write about the war
mae miss hughes eisiau elis i ysgrifennu am y rhyfel

simon hughes and two other mps had been mentioned previously
soniwyd cyn hynny am simon hughes a dau as arall

if you would have liked him to intervene in your case , then that is for you and simon hughes
pe baech wedi hoffi iddo ymyrryd yn eich achos , mater rhyngoch chi a simon hughes yw hynny

many members were present at colonel dave hughes's interesting and stimulating presentation a few weeks ago
yr oedd llawer o'r aelodau yn bresennol yng nghyflwyniad diddorol ac ysgogol y cyrnol dave hughes rai wythnosau yn ôl

our football players are doing fantastically well at a national level , under the superb management of mark hughes
mae ein chwaraewyr pêl-droed yn gwneud yn eithriadol o dda ar lefel genedlaethol , o dan reolaeth ardderchog mark hughes

there's a sale in lew hughes shop. i would like to go there to look for a bargain.
mae ‘na sȇl yn siop lewi hughes. mi faswn i’n hoffi mynd yno i chwilio am fargen.

cynog dafis : it would be interesting to find out who notified the bbc about simon hughes's calls
cynog dafis : byddai'n ddiddorol canfod pwy a roddodd wybod i'r bbc am alwadau simon hughes

there's a sale in lewi hughes' shop. i'd love to go there to look for a deal.
mae ‘na sȇl yn siop lewi hughes. mi faswn i’n hoffi mynd yno i chwilio am fargen.

i am surprised that you have raised it but , since you have done so , i can only say that it is a matter for you to raise with simon hughes
yr wyf yn synnu ichi godi'r mater ond , gan ichi wneud hynny , y cwbl a ddywedaf yw ei fod yn fater ichi ei godi gyda simon hughes

anyone who knows the south wales police will know that any such action whether by you , simon hughes , or the permanent secretary , would have been unsuccessful
fel y gwyr unrhyw un sy'n gyfarwydd â heddlu de cymru , aflwyddiannus fyddai unrhyw gamau o'r fath pa un ai gennych chi , simon hughes , neu'r ysgrifennydd parhaol

there was an omission of a considerable piece of my speech in which i thanked the validation unit and huw hughes for their work in raising £2 million for the university of wales
hepgorwyd rhan sylweddol o'm haraith lle y diolchais i'r uned ddilysu ac i huw hughes am eu gwaith wrth godi £2 filiwn ar gyfer prifysgol cymru

do you agree that the performance of our rugby team in australia went a long way towards restoring pride in rugby in wales ? hopefully , mark hughes and his boys can do the same for our football team tonight
a ydych yn cytuno bod perfformiad ein tîm rygbi yn awstralia wedi gwneud llawer i adfer balchder mewn rygbi yng nghymru ? gobeithiaf y gall mark hughes a'i fechgyn wneud yr un peth ar gyfer ein tîm pêl-droed heno

peter law : funding available for flood defence schemes across wales was one of the matters i discussed with mr john hughes , chairman of the regional flood defence committee , on 20 september
peter law : yr oedd y cyllid sydd ar gael ar gyfer cynlluniau i atal llifogydd ar draws cymru yn un o'r materion a drafodais gyda mr john hughes , cadeirydd y pwyllgor atal llifogydd rhanbarthol , ar 20 medi

elin jones : the minister will be aware that fifa has changed its mind and refused mark hughes the right to invoke the four-day rule to bring the welsh squad together on the saturday before the competitive match against azerbaijan
elin jones : bydd y gweinidog yn ymwybodol bod fifa wedi newid ei feddwl a gwrthod rhoi'r hawl i mark hughes ddefnyddio'r rheol pedwar diwrnod i dynnu carfan cymru ynghyd ar nos sadwrn cyn gêm gystadleuol yn erbyn azerbaijan

on the level of co-operation that they have shown , not only with each other , but also with the assembly and the vets , we must congratulate bob parry and peredur hughes in anglesey and other members of those unions throughout wales
ynghylch y lefel o gydweithrediad y maent wedi'i dangos , nid yn unig at ei gilydd , ond hefyd gyda'r cynulliad a'r milfeddygon , mae'n rhaid inni longyfarch bob parry a peredur hughes yn ynys môn ac aelodau eraill o'r undebau hynny ledled cymru

although rhodri morgan says that there have been few examples , if we consider the contribution that welshmen such as hywel ceri jones , aneurin rees hughes , gwyn morgan and others have made to the political , social and economic life of wales , we would see how valuable that representation is
er bod rhodri morgan yn dweud mai ychydig o enghreifftiau sydd wedi bod , pe baem yn ystyried y cyfraniad a wnaeth gwyr megis hywel ceri jones , aneurin rees hughes , gwyn morgan ac eraill i'n bywyd gwleidyddol , cymdeithasol ac economaidd yng nghymru , byddem yn gweld pa mor werthfawr yw'r gynrychiolaeth honno

a colleague of mine , a then much younger simon hughes , stood up and asked probably the most telling question of the thatcher era , which was , if i remember correctly , how she would respond to the fact that the lasting legacy of her time in office would be that the rich got richer and the poor got poorer
safodd cyd-bleidiwr i minnau , simon hughes , a oedd yn llawer iau bryd hynny , a gofynnodd y cwestiwn mwyaf pwysfawr yng nghyfnod thatcher , sef , os cofiaf yn iawn , sut fyddai hi'n ymateb i'r ffaith mai cymynrodd barhaol ei chyfnod mewn grym fyddai bod y cyfoethog wedi mynd yn gyfoethocach a'r tlawd wedi mynd yn dlotach