Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is clear that virtually anyone , no matter how humble their background , can aspire to real achievement in this field
mae'n amlwg y gall unrhyw un fwy neu lai , pa mor dlodaidd bynnag fo eu cefndir , gyflawni pethau mawr yn y maes hwn
above all , her integrity was second to none and with a real bravery underpinning that integrity , it made me feel humble at times
yn anad dim , yr oedd heb ei hail o ran gonestrwydd a meddai ar ddewrder gwirioneddol a oedd yn sail i'r gonestrwydd hwnnw a wnaeth imi deimlo'n ostyngedig ar adegau
four years ago , the first minister , rhodri morgan , who was then no more than a humble secretary , said that :
bedair blynedd yn ôl , dywedodd y prif weinidog , rhodri morgan , nad oedd yn fwy nag ysgrifennydd gostyngedig ar y pryd , y bydd :
the first secretary : those remarks , if you were a humble montgomeryshire farmer with no party origins , would carry considerable weight , glyn
y prif ysgrifennydd : petaech yn ffermwr gwerinol o sir drefaldwyn heb unrhyw gysylltiadau pleidiol , byddai'r sylwadau hynny'n cario cryn bwysau , glyn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.