Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i'd be grateful for
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i am grateful for that
yr wyf yn ddiolchgar am hynny
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
i would be grateful for more detail
byddwn yn ddiolchgar o gael rhagor o fanylion
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i am grateful for your comments
yr wyf yn ddiolchgar am eich sylwadau
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
i will do so and will be grateful for input
gwnaf hynny a byddaf yn ddiolchgar am unrhyw fewnbwn
i am grateful for members ' points
yr wyf yn ddiolchgar am bwyntiau'r aelodau
i am also grateful for your words
yr wyf hefyd yn ddiolchgar am eich geiriau
nick bourne : i am grateful for that
nick bourne : yr wyf yn ddiolchgar am hynny
i am grateful for your positive response
yr wyf yn ddiolchgar am eich ymateb cadarnhaol
alison halford : i am grateful for that
alison halford : yr wyf yn ddiolchgar am hynny
i am deeply grateful for those years
yr wyf yn hynod ddiolchgar am y blynyddoedd hynny
i would be grateful for the first minister's thoughts on that
byddwn yn ddiolchgar pe bai'r prif weinidog yn mynegi barn ar hynny
i would be grateful if you would reconsider
byddwn yn ddiolchgar pe baech yn ailystyried
has that been sorted out ? i would be grateful for the minister's response
a yw hynny wedi'i ddatrys ? byddwn yn ddiolchgar i gael ymateb y gweinidog
i would be grateful for answers on the specific questions that i have raised
byddwn yn falch o gael atebion i'r cwestiynau penodol yr wyf wedi eu codi
i would be grateful for at least a written statement of clarification on that matter
byddwn yn ddiolchgar o gael o leiaf ddatganiad ysgrifenedig o eglurhad ar y mater hwnnw
carwyn jones : i would be grateful for examples of people who are in that position
carwyn jones : byddwn yn ddiolchgar o gael enghraifftiau o rai sydd yn y sefyllfa honno
assembly members will be grateful for the codes that have been put forward
bydd aelodau'r cynulliad yn ddiolchgar am y codau a gyflwynwyd
i would like to discuss this with the leas and i would be grateful for the assembly's support in doing that
hoffwn drafod hyn gyda'r awdurdodau addysg lleol a byddwn yn ddiolchgar am gefnogaeth y cynulliad i wneud hynny
i would be grateful for its support and its ideas and suggestions as we proceed with the detailed negotiation
byddwn yn ddiolchgar o gael ei gefnogaeth a'i syniadau a'i awgrymiadau wrth inni fwrw ymlaen â'r negodi manwl
furthermore , we were allowed to debate this matter -- let us be grateful for that
at hynny , cawsom gyfle i drafod y mater hwn -- boed inni fod yn ddiolchgar am hynny