Results for i'm busy this weekend translation from English to Welsh

i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

this weekend , glyn davies said :
y penwythnos yma , dywedodd glyn davies :

i have not yet spoken to paul murphy , but i hope to do so this weekend
nid wyf wedi siarad â paul murphy eto , ond gobeithiaf wneud hynny y penwythnos yma

we will have to see this weekend whether he is right about dagenham
bydd yn rhaid inni weld y penwythnos hwn a yw'n iawn am dagenham

parts of coed-y-brenin near dolgellau will reopen this weekend
bydd rhannau o goed-y-brenin ger dolgellau yn ailagor y penwythnos hwn

it is true , as the observer stated in its editorial this weekend , that :
mae'n wir , fel y dywedodd the observer yn ei erthygl olygyddol y penwythnos hwn , fod :

with hindsight , following this weekend , i see that it has caused a terrible upset
gyda synnwyr trannoeth , ar ôl y penwythnos hwn , gwelaf fod hynny wedi peri gofid ofnadwy

that was announced with a great flurry at the liberal democrat conference in swansea this weekend
cyhoeddwyd hynny gyda chryn gyffro yng nghynhadledd y democratiaid rhyddfrydol yn abertawe y penwythnos hwn

we can reduce the risk , but we will undoubtedly suffer events similar to those of this weekend again
gallwn leihau'r risg , ond nid oes amheuaeth y byddwn yn dioddef digwyddiadau tebyg i rai y penwythnos hwn eto

the solicitor representing mr messham told me this weekend that he received death threats because of his involvement in this case
dywedodd y cyfreithiwr a oedd yn cynrychioli mr messham wrthyf y penwythnos hwn ei fod wedi derbyn bygythiadau yn erbyn ei fywyd , oherwydd ei gysylltiad â'r achos hwn

yet the secretary of state for wales , peter hain , said this weekend that the war on iraq is a fringe issue
ac eto , dywedodd ysgrifennydd gwladol cymru , peter hain , y penwythnos hwn mai mater ymylol yw'r rhyfel yn erbyn irac

i assure you that mike german and myself made clear , in preparation meetings yesterday for the copenhagen summit this weekend , that those are our strongly held views
fe'ch sicrhaf fy mod i a mike german , mewn cyfarfodydd paratoi ddoe ar gyfer uwchgynhadledd copenhagen y penwythnos hwn , wedi egluro mai hon yw ein barn gref

christine chapman : after this weekend's european cup rugby action , much of the world will have sat up and taken notice of wales
christine chapman : ar ôl gemau rygbi'r cwpan ewropeaidd dros y penwythnos hwn , bydd llawer o'r byd wedi deffro a rhoi sylw i gymru

i congratulate the young people who worked extremely hard over two days this weekend -- for some it was even longer -- and the innovative way in which they tested the candidates
llongyfarchaf y bobl ifanc a weithiodd yn hynod o galed dros ddau ddiwrnod y penwythnos hwn -- i rai yr oedd hyd yn oed yn hwy -- a'r ffordd arloesol y profasant yr ymgeiswyr

dealing with traffic problems is a big issue for cardiff and we will probably experience such problems this weekend , when cardiff will be put to the test in that respect
bydd y gallu i ddelio â phroblemau sy'n ymwneud â thraffig yn fater o bwys i gaerdydd ac mae'n debyg y profwn broblemau o'r fath y penwythnos hwn , pan fydd caerdydd ar brawf yn hynny o beth

i hope that you agree that your decision was an error of judgment and that if you had known , in advance , the strength of feeling and reaction to your absence this weekend , then you would have made a different decision
gobeithiaf y cytunwch mai camfarn oedd eich penderfyniad a phe gwybuasech ymlaen llaw am gryfder y teimlad a'r ymateb i'ch absenoldeb y penwythnos hwn , y byddech wedi penderfynu'n wahanol

alun pugh : i spoke to several pensioners this weekend -- perhaps i should not have with my cold -- and it was clear that not every pensioner was aware of the scheme and its implementation date
alun pugh : siaradais â sawl pensiynwr dros y sul -- -- efallai na ddylwn fod wedi gwneud hynny oherwydd fy annwyd -- -- ac yr oedd yn amlwg nad oedd pob pensiynwr yn ymwybodol o'r cynllun a'i ddyddiad gweithredu

this weekend , in a meeting with a senior mental health worker in north wales , i was told that in glan clwyd hospital , provision is 40 per cent less than is needed to meet demand
y penwythnos diwethaf , mewn cyfarfod gydag uwch weithiwr iechyd meddwl yn y gogledd , dywedwyd wrthyf fod y ddarpariaeth yn ysbyty glan clwyd yn 40 y cant yn llai na'r hyn y mae ei angen i ateb y galw

nick bourne : what discussions have you had with the prime minister on open government ? this weekend our part-time secretary of state for wales tried to open a debate on tax
nick bourne : pa drafodaethau a gawsoch â'r prif weinidog am lywodraeth agored ? y penwythnos hwn , ceisiodd ein hysgrifennydd gwladol cymru rhan-amser gychwyn dadl ar dreth

ann jones : you will be aware that the north wales regional committee and the trades union congress will call , this weekend , for an enhanced partnership between the unions , the assembly , the welsh development agency and education and learning wales to promote further investment in jobs for north wales
ann jones : byddwch yn ymwybodol y bydd pwyllgor rhanbarth y gogledd a chyngres yr undebau llafur yn galw , dros y penwythnos , am bartneriaeth well rhwng yr undebau , y cynulliad , awdurdod datblygu cymru a dysgu ac addysgu cymru i hyrwyddo buddsoddi pellach mewn swyddi yng ngogledd cymru