Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although i was unable to be there in person , i was there in voice and in spirit , through the videoconferencing facility
er na allwn fod yno yn gorfforol , yr oeddwn yno o ran llais ac ysbryd drwy'r cyfleuster fideogynadledda
i wish the team well in the final of the premiership cup tonigh ; although i cannot be there , i will be there in spirit
dymunaf pob llwyddiant i'r tîm yn rownd derfynol cwpan yr uwch gynghrair hen ; er na allaf fod yn bresennol , byddaf yn meddwl am y gêm
the vast majority of people who have basic skills needs are in the workplace now and will still be there in 10 years ' time
mae'r rhan fwyaf o bobl sydd ag anghenion sgiliau sylfaenol o fewn y gweithle yn awr a byddant yn dal yno ymhen 10 mlynedd
if you were to give that answer to some of my constituents in llanidloes and machynlleth , it would not reassure them that their hospitals would still be there in the future
pe byddech yn rhoi'r ateb hwnnw i rai o'm hetholwyr yn llanidloes a machynlleth , ni fyddai'n tawelu eu meddyliau o ran dyfodol eu hysbytai
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.