Results for i?m not doing much translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i?m not doing much

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i?m

Welsh

i

Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i apologise for not doing that earlier

Welsh

ymddiheuraf am beidio â gwneud hynny'n gynharach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are not doing our bit

Welsh

nid ydym yn gwneud ein rhan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

clearly you are not doing that

Welsh

mae'n amlwg nad ydych yn gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the committee is doing much good work

Welsh

mae'r pwyllgor yn gwneud llawer o waith da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the assembly is not doing any better

Welsh

nid yw'r cynulliad yn gwneud ddim gwell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not doing anything that i have not made clear previously

Welsh

ni wnaf unrhyw beth nad wyf wedi'i egluro o'r blaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we are not doing this in isolation

Welsh

fodd bynnag , nid ydym yn gwneud hynny ar ein pennau ein hunain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not doing that adequately at the moment

Welsh

nid yw'n gwneud hynny'n iawn ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not doing so again , because you do not want to be positive

Welsh

nid wyf am wneud hynny eto , gan nad ydych am fod yn gadarnhaol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

denise idris jones : we are not doing that

Welsh

denise idris jones : nid ydym yn gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first secretary : i have no evidence that they are not doing all they can

Welsh

y prif ysgrifennydd : nid oes gennyf dystiolaeth nad ydynt yn gwneud popeth a allant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , her reasons for not doing so are extremely lame

Welsh

fodd bynnag , mae ei rhesymau dros beidio â gwneud hynny yn eithriadol o wan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not criticising the government for not doing so yet , because these are recent development

Welsh

nid yw'n beirniadu'r llywodraeth am beidio â gwneud hynny hyd yma , am mai datblygiadau diweddar yw'r rhain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are not doing tha ; we are bringing those rates down also

Welsh

nid ydym yn gwneud hynn ; yr ydym yn gostwng y cyfraddau hynny hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian hancock said that we are not doing anything to help small businesses

Welsh

dywedodd brian hancock nad ydym yn gwneud unrhyw beth i helpu busnesau bach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , other councils , as you said earlier , are not doing as well

Welsh

fodd bynnag , nid yw cynghorau eraill , fel y dywedasoch yn gynharach , yn gwneud cystal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

with regard to exercise , we all know what we should do , but are guilty of not doing as much as we could

Welsh

o ran ymarfer , gwyr pob un ohonom beth y dylem fod yn ei wneud , ond yr ydym yn euog o beidio â gwneud cymaint ag y gallem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in other words , we are not doing something that we said we would do differently

Welsh

hynny yw , ni wnawn rywbeth y dywedasom y byddem yn ei wneud yn wahanol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , for some reason , that area is doing much better than us on waiting lists

Welsh

ond , am ryw reswm , mae'r ardal honno yn gwneud yn llawer gwell na ni ar restrau aros

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,390,881 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK