Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont like when u speak because i dont know what u say
nid oes gennyf unrhyw syniad beth yr ydych yn ei ddweud
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont like
gemau fideo
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also like to play wirh my friends alot
rwy'n hoffi cerdded y ci
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont like eating sunday roast dinner
i like eating cereal and milk
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love speaking welsh, but i also like sue
dwi wrth fy modd yn siarad cymraeg, ond dw i hefyd yn hoffi sue
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david lloyd : i also congratulate the performance of nhs staff , and not just because i am still one of them
david lloyd : yr wyf fi hefyd am longyfarch perfformiad staff yn y gwasanaeth iechyd , ac nid yn unig am fy mod i yn dal yn un ohonynt
i also ask the minister to re-negotiate with the treasury , because i detect the dead hand of the treasury yet again in respect of the lack of research and development grants and operating aids in general
gofynnaf eto i'r gweinidog ailnegodi gyda'r trysorlys , oherwydd synhwyraf law farw y trysorlys unwaith eto mewn perthynas â'r diffyg ymchwil a'r grantiau datblygu a'r cymhorthion gweithredu yn gyffredinol
however , i also think that there are issues about the right to buy , and i will continue to press the uk government to allow me the powers to enable local authorities to stop the exercise of the right to buy , because i think that it is important for young people to have access to housing in communities
fodd bynnag , credaf hefyd fod materion ynghlwm wrth yr hawl i brynu , a byddaf yn parhau i bwyso ar lywodraeth y du i roi'r pwerau imi i alluogi awdurdodau lleol i roi'r gorau i'r cynllun hawl i brynu , oherwydd credaf ei bod yn bwysig i bobl ifanc gael tai mewn cymunedau
i have not had a conversation with the individual , as you seem to have had , because the information that you have just set before the assembly was not in the letter , and i think that you would accept that , ieuan , because i also read the letter
ni chefais sgwrs â'r unigolyn dan sylw , fel yr ymddengys eich bod chi , gan nad oedd y wybodaeth yr ydych newydd ei rhoi gerbron y cynulliad yn y llythyr , a chredaf y byddech yn derbyn hynny , ieuan , gan fy mod i wedi darllen y llythyr hefyd
hi my name is toby. i enjoy playing sports like ruby and sometimes football. in my family i have a little sister called ellie with my mum and step dad. i also like watching tv and i watch james bond,priot and midsunmmer muders. i was born on the 13th of decemder 2000.
paragraff
i would like to clarify that , on tuesday , when i withdrew my comments made in relation to a statement by owen john thomas during last thursday's short debate , i did so not only because they were ruled out of order by you , presiding officer , but because i also accept that my comments were inaccurate and incorrect with regard to what owen john thomas said
hoffwn bwysleisio fy mod , ddydd mawrth , pan dynnais yn ôl fy sylwadau a wneuthwn mewn perthynas â datganiad gan owen john thomas yn ystod dadl fer dydd iau diwethaf , gwneuthum hynny nid yn unig am eu bod wedi'u dyfarnu fel allan o drefn gennych chi , lywydd , ond oherwydd fy mod hefyd yn derbyn bod fy sylwadau yn anghywir o ran yr hyn a ddywedodd owen john thomas