Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
dw i
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 9
Quality:
here i am
dyma chi
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
i am nervous
dwi'n nerfus
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i am working.
dw i'n gweithio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however , i am becoming increasingly concerned about the level of charges that appear to be levied by professional bodies against small voluntary groups
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu'n fwyfwy am y ffioedd a godir gan gyrff proffesiynol ar grwpiau gwirfoddol bach , yn ôl y sôn
i am becoming increasingly concerned about a desire to do things differently in wales , not necessarily because they are right for wales , but just to be different
yr wyf yn pryderu'n fwyfwy ynghylch yr awydd i wneud pethau'n wahanol yng nghymru , nid o reidrwydd am eu bod yn iawn i gymru , ond er mwyn bod yn wahanol
peter law : are you suggesting that i should rein in a conservative controlled council in the vale of glamorgan ? i am becoming slightly concerned about you , david
peter law : a ydych yn awgrymu y dylwn ffrwyno cyngor dan reolaeth geidwadol ym mro morgannwg ? yr wyf yn dechrau poeni braidd yn eich cylch , david
i am becoming used to linking the word , ` labour ', with a total lack of understanding or sympathy for the countryside , for its traditions or the interests of country people , whether commercial or social
yr wyf yn dechrau arfer â chysylltu'r gair , ` llafur ', â diffyg dealltwriaeth neu ddiffyg cydymdeimlad llwyr â chefn gwlad , am ei draddodiadau neu fuddiannau pobl wledig , boed yn fasnachol neu'n gymdeithasol