Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am done for today have a good evening will see you tomorrow
rwy'n gwneud am heddiw cael noson dda yn eich gweld yfory
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure that we will have an opportunity in committee tomorrow to discuss his intentions with regard to this important portfolio
yr wyf yn siwr y cawn gyfle yn y pwyllgor yfory i drafod ei fwriadau ar gyfer y portffolio pwysig hwn
however , those are the ones that were caught and i am concerned that we are not catching more , but we do not have effective import controls
fodd bynnag , dyma'r achosion a ganfuwyd a phryderaf nad ydym yn canfod mwy , ond nid oes gennym reolaethau mewnforio effeithiol
i am happy to consider making a statement , and will not hold back from doing so tomorrow for fear of causing any bogeyman to jitter anywhere else in the uk government machinery at whatever level
yr wyf yn falch o ystyried gwneud datganiad , ac nid ymataliaf rhag gwneud hynny yfory rhag ofn imi achosi i unrhyw fwgan grynu yn rhywle arall ym mheirianwaith llywodraeth y du ar ba bynnag lefel
i am sure that some of the queries that members may have can be ironed out during the course of the next week or so , and certainly in the committee meeting tomorrow
yr wyf yn siwr y gellir ateb rhai o'r cwestiynau sydd gan aelodau yn ystod yr wythnosau nesaf , ac yn sicr yng nghyfarfod y pwyllgor yfory
however , i appreciate her safety concerns , in particular , the idea of a plane crashing into a nuclear power station or another accident of that kind
fodd bynnag , gwerthfawrogaf ei phryderon ynghylch diogelwch , yn arbennig , y syniad o awyren yn gwrthdaro â gorsaf ynni niwclear neu ddamwain arall o'r fath
i am grateful for the time allocated to this statement , in view of the fact that the minister has until tomorrow to read six volumes of detailed financial reports about the comprehensive spending review
yr wyf yn ddiolchgar am yr amser a neilltuwyd ar gyfer y datganiad hwn , yng ngolwg y ffaith nad oes gan y gweinidog ond tan yfory i ddarllen chwe chyfrol o adroddiadau ariannol manwl am yr adolygiad cynhwysfawr o wariant