Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we drove there
and stayed for a week
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
language spoken with friends
iaith a siaredir â ffrindiau
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staying with friends or relatives
aros gyda ffrindiau neu deulu
Last Update: 2007-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to north-east wales , at your invitation , to listen to the difficulties that farmers faced there with flooding
euthum i ogledd-ddwyrain cymru , ar eich gwahoddiad , i glywed am yr anawsterau a wynebai ffermwyr yno ar ôl y llifogydd
i have had many meetings there with ieuan , and i have held meetings at the assembly with him and other stakeholders , particularly the local authority
yr wyf wedi cael sawl cyfarfod yno gyda ieuan , ac yr wyf wedi cynnal cyfarfodydd yn y cynulliad gydag ef a rhanddeiliaid eraill , yn arbennig yr awdurdod lleol
the largest knackerman there , with whom i spoke yesterday , said that there is no provision or understanding about what will be needed
dywedodd y perchennog celanedd-dy mwyaf yno , y bûm yn siarad ag ef ddoe , nad oes darpariaeth na dealltwriaeth o'r hyn fydd ei angen
david davies : i represent a generation of people who have grown up and been educated with friends of various ethnic origin , without thinking that there was anything strange about that
david davies : yr wyf yn cynrychioli cenhedlaeth o bobl sydd wedi tyfu a chael ei haddysgu gyda ffrindiau o wahanol darddiadau ethnig , heb feddwl bod dim byd rhyfedd am hynny
at this time of their lives , losing contact with friends and dropping out of their social world can be devastating and can lead to terrible feelings of isolation and insecurity
ar yr adeg hon yn eu bywydau , gall colli cysylltiad â ffrindiau a gadael eu byd cymdeithasol fod yn andwyol a gall arwain at deimladau ofnadwy o unigrwydd ac ansicrwydd