Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requirements may be defined as part of a workplace or team.
gellir diffinio’r angen fel rhan o weithle neu dîm.
Last Update: 2009-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been informed by the trust that that footage was filmed last october as part of a programme on binge drinking
cefais wybod gan yr ymddiriedolaeth fod hynny wedi'i ffilmio fis hydref diwethaf fel rhan o raglen am oryfed
on your second point , as part of my ministerial report , i will give you a report on my meeting with the international eisteddfod representatives
ynglyn â'ch ail bwynt , fel rhan o'm adroddiad gweinidogol , cyflwynaf adroddiad i chi ar fy nghyfarfod gyda chynrychiolwyr yr eisteddfod gydwladol
i hope that we have set a precedent and that we can be present as part of a united kingdom delegation in the future
gobeithiwn inni osod cynsail , ac y gallwn fod yn bresennol fel rhan o ddirprwyaeth y deyrnas unedig yn y dyfodol
it is market driven and supports the continued development of the sector as part of a viable and diverse agricultural industry
mae wedi'i llywio gan y farchnad ac mae'n ategu datblygiad parhaus y sector fel rhan o ddiwydiant amaethyddol hyfyw ac amrywiol
i was pleased to be part of the assembly football team that helped launch the race equality scheme by playing against a butetown team and a team of asylum seekers and refugees
yr oeddwn yn falch o fod yn rhan o dîm pêl-droed y cynulliad a helpodd i lansio'r cynllun cydraddoldeb hiliol trwy chwarae yn erbyn tîm o'r drenewydd , caerdydd a thîm o geiswyr lloches a ffoaduriaid
as part of a wider agenda and as soon as possible , we must move the financial incentive that means that schools are eager to attract children
fel rhan o agenda ehangach a chyn gynted â phosibl , rhaid inni symud y cymhelliad ariannol sydd yn peri bod ysgolion yn awyddus i ddenu plant
as part of a housing consultative body , i was present at discussions between the welsh office and the council of welsh districts held in the early 1990s
bûm yn bresennol , fel aelod o gorff ymgynghorol ar dai , mewn trafodaethau rhwng y swyddfa gymreig a chyngor awdurdodau dosbarth cymru a gynhaliwyd ddechrau'r 1990au
however , its aim , if elected , is to link up with other extreme right meps as part of a european nazi bloc
fodd bynnag , ei nod , os caiff ei hethol , yw cysylltu ag ase eraill ar yr adain dde eithafol fel rhan o glymblaid natsiaidd ewropeaidd
as part of a forthcoming round of meetings on school capital programmes , officials will talk to local authorities about inspection findings on the condition of schools in their area
fel rhan o gylch o gyfarfodydd a gynhelir maes o law ar raglenni cyfalaf ysgolion , bydd swyddogion yn siarad gydag awdurdodau lleol am ganfyddiadau arolygiadau ar gyflwr ysgolion yn eu hardal
as part of a review of meat hygiene legislation commissioned in 1997 , proposals were put forward to strengthen the powers for enforcing meat hygiene law
fel rhan o arolwg o ddeddfwriaeth hylendid cig a gomisiynwyd yn 1997 , cyflwynwyd cynigion i gryfhau'r pwerau ar gyfer gorfodi deddfwriaeth hylendid cig
however , we have started to look at a detailed media strategy campaign and we might consider issuing leaflets as part of a central government programme
fodd bynnag , yr ydym wedi dechrau ystyried ymgyrch strategol fanwl mewn cysylltiad â'r cyfryngau ac fe allem ystyried cyhoeddi taflenni fel rhan o raglen gan y llywodraeth ganolog
as part of its report on members ' pay and allowances , the senior salaries review body recommended the establishment of a pension scheme for assembly members
fel rhan o'i adroddiad ar gyflog a lwfansau aelodau , argymhellodd y corff adolygu cyflogau uwch y dylid sefydlu cynllun pensiwn ar gyfer aelodau'r cynulliad