Results for i forgot say translation from English to Welsh

i forgot for a moment
anghofiais am hynny am funud

i forgot to say i'll give some money for the girls
anghofiais i ddweud

i forgot to congratulate her on her appointment to the cabinet
anghofiais ei llongyfarch ar ei phenodiad i'r cabinet

i should have announced that earlier but i forgot as the discussion was so heated
dylwn fod wedi cyhoeddi hynny ynghynt ond anghofiais oherwydd bod y drafodaeth mor danbaid

the first secretary : the answer is so obviously yes that i forgot to give it
y prif ysgrifennydd : mae mor amlwg mai ydwyf yw'r ateb fel yr anghofiais ei roi

i forgot about andrew davies , who supported peter law so ably yesterday in this matter
anghofiais am andrew davies , a gefnogodd peter law mor fedrus ddoe yn y mater hwn

i am sorry , i forgot , you do not have any welsh members of parliament at the moment
mae'n ddrwg gennyf , anghofiais , nid oes gennych unrhyw aelodau seneddol cymreig ar hyn o bryd

i apologise for the fact that i forgot to declare an interest when i asked my question about recycling
ymddiheuraf imi anghofio datgan buddiant pan ofynnais fy nghwestiwn ar ailgylchu

i am glad that you mentioned the railway because john griffiths asked a question about it and i forgot to answer
yr wyf yn falch ichi sôn am y rheilffordd oherwydd gofynnodd john griffiths gwestiwn ynglyn â hynny ac anghofiais ei ateb

i forgot to declare my interest as a member of rhondda cynon taff county borough council when i spoke earlier
anghofiais ddatgan fy muddiant fel aelod o gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf pan siaredais yn gynharach

i have failed to bring the article with me today so that i could quote from it directly because i forgot to archive it
methais â dod â'r erthygl yma heddiw er mwyn gallu dyfynnu ohoni'n uniongyrchol gan imi anghofio ei harchifo

during the previous debate , i forgot to declare an interest as a registered teacher and a member of conwy county borough council
yn ystod y ddadl flaenorol , anghofiais ddatgan buddiant fel athro cofrestredig ac aelod o gyngor bwrdeistref sirol conwy

i saw you at the meeting , but i forgot to mention that you were among the welsh delegation , because , in a way , you were not
fe'ch gwelais yn y cyfarfod , ond anghofiais gyfeirio at y ffaith eich bod ymysg y ddirprwyaeth o gymru , am y rheswm nad oeddech , mewn ffordd

rhodri morgan : due to the influenza i had over christmas , which blasted my memory cells , i forgot about the previous answer
rhodri morgan : oherwydd y ffliw y bûm o dani dros y nadolig , a ffrwydrodd gelloedd fy nghof , anghofiais am yr ateb blaenorol

pauline jarman : i forgot to declare an interest when i made my previous contribution in response to the statement by the minister for finance , local government and communities
pauline jarman : anghofiais ddatgan buddiant pan wneuthum fy nghyfraniad blaenorol mewn ymateb i'r datganiad gan y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau

the first minister : in referring to the tools that can promote economic growth , i forgot to mention the objective 1-funded schemes run by local authorities
y prif weinidog : wrth gyfeirio at yr arfau all hybu twf yn yr economi , anghofiais sôn am y cynlluniau a ariennir gan amcan 1 sy'n cael eu rhedeg gan yr awdurdodau lleol

i cannot imagine why i forgot to mention the former objective 1 partnership , with which you are directly involved as you chair the current partnership , in the list of our successes in bringing government closer to the people
ni wn pam imi anghofio sôn am y cyn bartneriaeth amcan 1 , yr ydych chi'n rhan uniongyrchol ohoni gan eich bod yn cadeirio'r bartneriaeth bresennol , yn y rhestr o'n llwyddiannau wrth ddod â llywodraeth yn agosach at y bobl

mike mentioned an important point about the media : i think that was one of dafydd wigley's questions that i forgot to answer , and i have thought of another two that i will try addressing one way or another
cyfeiriodd mike at bwynt pwysig am y cyfryngau : credaf ei fod yn un o gwestiynau dafydd wigley yr anghofiais ei ateb , ac yr wyf wedi meddwl am ddau arall yr wyf am geisio ymdrin â hwy rywfodd neu'i gilydd

the first minister : lest it be thought that i forgot to endorse one aspect of helen mary's statement in praising jane hutt , it goes without saying that i praise her as well as the children for this innovative use of a user group in making an appointment
prif weinidog cymru : rhag ofn y credir i mi anghofio ategu un agwedd ar ddatganiad helen mary wrth ganmol jane hutt , mae'n bur amlwg fy mod yn ei chanmol hithau yn ogystal â'r plant am y defnydd arloesol hwn o grŵp defnyddwyr wrth benodi rhywun