Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i have heard the news
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i have heard enough
yr wyf wedi clywed digon
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i have heard them say so
yr wyf wedi eu clywed yn dweud hynny
i have not heard the college's view
nid wyf wedi clywed barn y coleg
i have heard it all before
yr wyf wedi clywed y cwbl o'r blaen
the presiding officer : i have heard the exchanges
y llywydd : yr wyf wedi clywed yr hyn a ddywedwyd
i have heard positive reports about the partnership
clywais adroddiadau da am y bartneriaeth
i am sure that you will have heard the wlga state that
yr wyf yn siwr y clywsoch gymdeithas llywodraeth leol cymru yn dweud hynny
we have heard the minister's response
clywsom ymateb y gweinidog
however , i have not heard the other side of the story
fodd bynnag , nid wyf wedi clywed ochr arall y stori
the presiding officer : i have heard the point of order
y llywydd : clywais y pwynt o drefn
all i have heard in the past is about us getting barnett
y cyfan a glywsom yn y gorffennol oedd y sôn am fformiwla barnett
already this afternoon we have heard the numbers
eisoes y prynhawn yma yr ydym wedi clywed y niferoedd
i have heard you say ` rubbish ' six times
yr wyf newydd eich clywed yn dweud ` sothach ' chwe gwaith
he will have heard the reaction from janet ryder
bydd wedi clywed ymateb janet ryder
i have heard farmers complain many times about the costs of bureaucracy
yr wyf wedi clywed ffermwyr yn cwyno yn aml am gostau biwrocratiaeth
i have not heard the briefing , as i made clear to ieuan wyn jones
nid wyf wedi clywed y brîff , fel y dywedais wrth ieuan wyn jones
brian hancock : i was saddened and shocked yesterday when i heard the news
brian hancock : yr oedd yn fater o dristwch a sioc imi pan glywais y newyddion ddoe
i have heard you say that before , and i have acknowledged it
fe'ch clywais yn dweud hynny o'r blaen , ac yr wyf wedi'i gydnabod
i have heard one academic expert say it takes 90 steps
clywais un arbenigwr academaidd yn dweud bod angen 90 cam
as we have heard , the assembly now has an office in brussels
bellach , fel y clywsom , mae gan y cynulliad swyddfa ym mrwsel