Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i have seen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i have not seen anything
nid wyf wedi gweld unrhyw beth
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i have seen this in committee
gwelais hyn yn y pwyllgor
i have only seen this list today
ni welais y rhestr hon tan heddiw
i have seen petitions in my constituency
yr wyf wedi gweld deisebau yn fy etholaeth i
i have seen houses in need of repairs
yr wyf wedi gweld tai y mae angen eu hatgyweirio
as i said last week , i have seen improvements
fel y dywedais yr wythnos diwethaf , yr wyf wedi gweld gwelliannau
we have seen it before
fe'i gwelsom eisoes
i have seen at first hand her very hard work
gwelais ei gwaith caled â'm llygaid fy hun
i have seen nothing official concerning wrexham yet
nid wyf wedi gweld unrhyw beth swyddogol ynghylch wrecsam eto
i have seen it adapt and i am proud of that
fe'i gwelais yn addasu ac yr wyf yn falch o hynny
peter law : i have seen your type of action before
peter law : yr wyf wedi gweld eich math chi o weithredu o'r blaen
i do not believe that i have seen him in one of them
ni chredaf imi ei weld yn yr un ohonynt
you , alun pugh and i have seen those at various times
yr ydych chi , alun pugh a minnau wedi'u gweld ar wahanol adegau
carwyn jones : i have seen excellent examples of recycling
carwyn jones : yr wyf wedi gweld enghreifftiau ardderchog o ailgylchu
i have seen it in mock-up full colour gloss this morning
yr wyf wedi gweld y patrwm sgleiniog llawn lliw y bore yma
i have seen that work well where young people have received support
yr wyf wedi gweld hynny yn gweithio'n dda lle bo pobl ifanc wedi cael cefnogaeth
i have been impressed by the articles and features that i have seen recently
edmygais yr erthyglau a'r ysgrifau nodwedd a welais yn ddiweddar
the first minister : i have seen the 2001 figures and they are worrying
prif weinidog cymru : gwelais ffigurau 2001 ac maent yn destun pryder
i have attended that theatre for many years and have seen some terrific productions
yr wyf wedi mynychu'r theatr honno ers blynyddoedd ac wedi gweld cynyrchiadau gwych
i was not present during the exchanges , but i have seen a videotape of them
nid oeddwn yn bresennol yn ystod y dadlau , ond yr wyf wedi gweld tâp fideo ohono