Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is far from satisfactory and i have written to indicate how unsatisfactory this is , especially on this issue
nid yw hyn yn foddhaol o bell ffordd ac yr wyf wedi ysgrifennu i fynegi pa mor anfoddhaol yw hyn , yn arbennig ar y mater hwn