Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watching films
gwylio ffilmiau
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching tv
in the autumn
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching football
dwi'n hoffi gwylio pêl-droed
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching tv because its relaxing
dwi'n hoffi gwylio teledu oherwydd ei fod yn ymlacio
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like playing games and watching netflix
dwi'n hoffi chwarae gemau a gwylio netflix
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like beer
dw i’n hoffi coffi
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i like dogs.
dw i'n hoffi cŵn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching quiz programmes because they are exciting.
i like watching quiz programs because they are exciting.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like wales
‘rydw i'n cymru’
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i like languages.
dw i'n hoffi ieithoedd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like big boobs
boobs mawr
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/i like cheese
c/dw i'n hoffi caws
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like playing games
dwi'n hoffi bod y tu allan
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel
fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listening to alun and the tories is a little like watching the film groundhog day -- we seem to be condemned to listen to the same story over and over again
mae gwrando ar alun a'r torïaid ychydig yn debyg i wylio'r ffilm groundhog day -- ymddengys ein bod wedi ein condemnio i wrando ar yr un stori drosodd a throsodd
andrew davies : listening to a tory's question is rather like watching the film groundhog day -- one seems to be doomed to listen to the same story over and over again
andrew davies : mae gwrando ar gwestiwn gan dori braidd fel gwylio'r ffilm groundhog day -- ymddengys bod rhywun wedi ei dynghedu i wrando ar yr un stori dro ar ôl tro