Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i liked
ro'n i'n hoffi
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
beneath the castle
tan y castell
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i liked last saturday
hoffais dydd sadwrn diwethaf
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was the castle like?
beth oedd y castell yn debyg?
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come quickly to the castle
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have just come from the castle in caernarfon
dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon
Last Update: 2011-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i liked the idea of establishing part of this centre for advanced skills somewhere in mid wales , as part of a more extensive network
yr oeddwn yn hoffi'r syniad o sefydlu rhan o'r ganolfan sgiliau uwch hon rywle yng nghanolbarth cymru , fel rhan o rwydwaith ehangach
billet should therefore be produced at cardiff by the end of july and i understand that celsa will then simultaneously recommission the tremorfa section mill and the rod and bar mills at the castle works site
felly , dylai biledau fod yn cael eu cynhyrchu yng nghaerdydd erbyn diwedd mis gorffennaf a deallaf y bydd celsa wedyn yn ailgomisiynu'r felin dorri yn nhremorfa a'r melinau rhodenni a barrau ar safle castle works yr un pryd
the chair announced that the board's next closed meeting would be held on 14 march 2008 at the castle hotel, brecon.
cyhoeddodd y cadeirydd y cynhelir y cyfarfod caeedig nesaf ar y 14 mawrth 2008 yng ngwesty’r castell, aberhonddu.
those of you who live in small rural communities -- especially if you have lived in them for many years -- will know exactly what i mean when i say that the village post office and stores are at the heart of the castle caereinion community
bydd y rheini ohonoch sydd yn byw mewn cymunedau bach gwledig -- yn enwedig os ydych wedi byw ynddynt am flynyddoedd lawer -- yn gwybod yn union beth a olygaf wrth ddweud bod swyddfa bost a siop y pentref wrth galon cymuned castell caereinion
cardiff castle as it might have appeared in the 14th century. the inner face of the medieval bank still survives within the castle grounds and on close inspection the foundations for the medieval east wall can still be seen on the top of the bank.
castell caerdydd fel y gallai fod wedi ymddangos yn y 14eg ganrif. mae wyneb mewnol y clawdd canoloesol i’w weld o hyd ar dir y castell ac o edrych yn fanwl arno gellir gweld sylfeini’r wal ddwyreiniol ganoloesol ar ben y clawdd o hyd.
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carmarthen castle is noted as the place of death of edmund tudor, father of the first tudor king of england, henry vii. edmund took possession of the castle during the wars of the roses on behalf of the house of lancaster.
nodir castell caerfyrddin fel man marw edmwnd tudur, tad brenin tuduraidd cyntaf lloegr, harri vii. cymerodd edmund feddiant o'r castell yn ystod rhyfeloedd y rhosynnau ar ran tŷ lancaster.
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
malbork castle is one of the best examples of gothic architecture in the world. the castle houses the biggest collection of works of art made from amber, which is known as 'baltic gold".
gwerinwyr rwmania mewn sugnwyr gwaed yn ychwanegu at y chwedl, a wnaed yn enwog yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg gan y nofelydd saesneg bram stoker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting