Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love the way you smile
chi yw'r ferch fwyaf hyfryd yn y byd
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i enjoy a relaxing holiday because i love the opportunity to read.
'rydw i'n mwynhau gwyliau ymlacio achos rydw i'n dwli ar cael y cyfle i ddarllen.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brynle williams : as i said earlier , the bones of my contribution this afternoon is that i want to see more homes coming to north wales
brynle williams : fel y dywedais yn gynharach , prif fyrdwn fy nghyfraniad y prynhawn yma yw fy mod am weld mwy o gartrefi yn cael eu hadeiladu yn y gogledd
we can then put some flesh on the bones of the project in terms of the value for money we are getting from it -- that is crucial to this agenda
wedyn gallwn roi rhywfaint o gig am esgyrn y prosiect o ran y gwerth am arian yr ydym yn ei gael ohono -- mae hynny'n hanfodol i'r agenda hon
carl sargeant : i am sure that we all agree with this in principle , but there is no meat on the bone of this motion
carl sargeant : yr wyf yn siwr ein bod yn cytuno â hyn mewn egwyddor , ond nid oes unrhyw gig ar asgwrn y cynnig hwn
i hope that he will also be able to put some meat on the bones of what carwyn jones presented to the assembly and on television some months ago , which showed some progress in the government's thinking on supporting young farmers
gobeithio hefyd y gall roi rhywfaint o gig ar asgwrn yr hyn a gyflwynodd carwyn jones i'r cynulliad ac ar deledu rai misoedd yn ôl , a oedd yn rhywfaint o gynnydd ym meddylfryd y llywodraeth ar gefnogaeth i ffermwyr ifanc
local authorities in rural wales have made great efforts to keep at least the bones of a service alive to connect rural areas , but the financial pressures on councils are great -- services are often so poor that they are little used
mae'r awdurdodau lleol yng nghefn gwlad cymru wedi ymdrechu'n fawr i gynnal ysgerbwd o wasanaeth o leiaf yn ddolen gyswllt rhwng ardaloedd gwledig , ond mae'r pwysau ariannol ar gynghorau yn fawr -- mae'r gwasanaethau yn aml mor wael fel nad ydynt prin yn cael eu defnyddio
it is therefore welcome that we can look forward to the government's response to the task group's report putting some flesh on the bones of that ` new action '
felly mae'n galonogol y gallwn edrych ymlaen at ymateb y llywodraeth i adroddiad y grŵp gorchwyl a fydd yn ymhelaethu ar y ` camau gweithredu ' newyddgweithredu newydd ' hynny