Results for i only wish i could speak welsh lik... translation from English to Welsh

i wish i could speak welsh
hoffwn y gallwn

i wish i could fit you in
hoffwn pe gallwn fod yno

i wish i could
ma panes yn dad ond mi fasa’n well gen i

i wish i could help
hoffwn pe gallwn fod yno

i speak welsh like a spanish cow
dwi`n siarad cymraeg dippen bach

helen mary jones : i wish i could
helen mary jones : byddai'n dda gennyf pe gallwn

i wish i could , but it is not possible
hoffwn pe medrwn , ond nid yw'n bosibl

my mother and father , and their parents , could speak welsh fluently
yr oedd mam a 'nhad , a'u rhieni hwythau , yn siarad cymraeg yn rhugl

i only wish they were
trueni nad ydynt felly

i only wish that they were
hoffwn yn fawr pe bai hynny'n wir

i wish i had a machine upstairs so that i could produce all this money
byddai'n braf pe bai gennyf beiriant i fyny'r grisiau fel y gallem gynhyrchu'r arian hwn i gyd

i feel passionately about housing and i wish i could have done far more for housing
teimlaf yn gryf ynghylch tai a byddai'n dda gennyf petawn i wedi gallu gwneud llawer mwy dros dai

phil williams : i only wish that i were a government speaker
phil williams : trueni nad wyf yn un o lefarwyr y llywodraeth

90 per cent of those who had two parents who were fluent welsh speakers could speak welsh fluently themselves.
roedd 90 y cant o’r rhai oedd â’u dau riant yn gallu siarad cymraeg yn rhugl yn gallu siarad cymraeg yn rhugl eu hunain.

i am not sure that the problems will be easily resolve ; i wish i could say that they were
nid wyf yn sicr bod ateb rhwydd i'r problema ; carwn yn fawr pe gallwn ddweud i'r gwrthwyneb

if it would be helpful , i can arrange for the business to be put on the chamberweb and i could speak later about that
os byddai o gymorth , gallaf drefnu i'r busnes gael ei roi ar we'r siambr a gallwn siarad am hynny yn ddiweddarach

brian hancock : i wish i could make a joke at this point , but i do not have the repertoire
brian hancock : byddai'n dda gennyf pe gallwn wneud jôc ond nid oes llawer o stôr gennyf

nick bourne : i wish i could play poker against the minister -- it would be a very easy game
nick bourne : byddai'n dda gennyf pe bawn yn gallu chwarae pocer yn erbyn y gweinidog -- byddai'n gêm hawdd iawn

i only wish every town had a similar youth project
f'unig ddymuniad yw y gallai pob tref gael prosiect ieuenctid o'r fath

we then probed the relationship between the percentages that could speak welsh among children aged 5 to 9 years old and young adults 25 to 39 years old.
aed ymlaen i archwilio’r berthynas rhwng y canrannau a oedd yn gallu siarad cymraeg ymhlith y plant 5 i 9 oed ac oedolion ifainc 25 i 39 oed.