Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw this last week and , despite what you said , the environment agency has not done what it has claimed
gwelais hwn yr wythnos diwethaf ac , er gwaethaf yr hyn a ddywedasoch , nid yw asiantaeth yr amgylchedd wedi gwneud yr hyn y mae'n ei honni
when i saw this motion , i was worried that what we were going to get from the conservative group was the usual rant
pan welais y cynnig hwn , yr oeddwn yn bryderus mai'r hyn yr oeddem yn mynd i'w gael oddi wrth y grŵp ceidwadol oedd y rhefru arferol
under postcomm's plans , the current advertising slogan of ` i saw this and thought of you ', would change to ` i saw this and thought of sending it to you , but i could not afford the postage and they do not deliver in your area anyway '
o dan gynlluniau postcomm , byddai'r slogan hysbysebu a ddefnyddir ar hyn o bryd , sef ` fe welais i hyn a meddyliais amdanat ti ', yn newid i ` fe welais i hyn a meddyliais am ei anfon atat , ond ni allwn fforddio'r cludiant ac nid ydynt yn dosbarthu yn eich ardal chi , ta beth '
presiding officer , you mentioned yesterday that there are no labour , conservative , liberal democrat or plaid cymru chairs and i supported your comment until i saw this action this morning , when i felt that party interests were being put before the interests of the committee and the interest of scrutinising the minister
lywydd , soniasoch ddoe nad oes cadeiryddion gan lafur , y ceidwadwyr , y democratiaid rhyddfrydol na phlaid cymru a chefnogais eich sylwadau hyd nes imi weld y cam hwn y bore yma , pam deimlais fod buddiannau plaid yn drech na buddiannau'r pwyllgor a'r budd o ran craffu ar waith y gweinidog
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.