Results for i visit my cousin translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i visit my cousin

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i visit north wales regularly

Welsh

ymwelaf â'r gogledd yn rheolaidd

Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

many tourists visit my constituency -- lucky them

Welsh

mae llawer o dwristiaid yn ymweld â fy etholaeth -- maent yn lwcus iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

warn me when i visit a site that uses my financial or purchase information:

Welsh

rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n defnyddio fy ngwybodaeth ariannol neu bryniannol:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

warn me when i visit a site that shares my personal information with other companies

Welsh

rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n rhannu fy ngwybodaeth bersonol â chwmnïau eraill

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is often expressed to me when i visit care homes

Welsh

mae llawer yn dweud hyn wrthyf pan ymwelaf â chartrefi gofal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when i visit a new country i always get the unesco list

Welsh

pan ymwelaf â gwlad newydd , caf restr unesco bob tro

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i look forward to hearing those concerns when i visit the town

Welsh

edrychaf ymlaen at glywed y pryderon hynny pan ymwelaf â'r dref

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

whenever i visit schools , i am told that there was no investment

Welsh

pryd bynnag y byddaf yn ymweld ag ysgolion , dywedir wrthyf na fu unrhyw fuddsoddiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : i visit the area frequently and hold surgeries there

Welsh

david melding : ymwelaf â'r ardal yn aml a chynhaliaf gymorthfeydd yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i issue a standing invitation to cabinet members to visit my constituency of brecon and radnorshire whenever they can

Welsh

estynnaf wahoddiad sefydlog i aelodau'r cabinet ymweld â'm hetholaeth i , sef brycheiniog a sir faesyfed , pryd bynnag y gallant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

more people visit my surgery to discuss health problems than any other issue

Welsh

mae mwy o bobl yn ymweld â'm cymhorthfa i drafod problemau iechyd nag unrhyw fater arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will discuss that with management and trade unions when i visit the site later this week

Welsh

trafodaf hynny gyda'r rheolwyr a'r undebau llafur pan ymwelaf â'r safle yn ddiweddarach yr wythnos hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i visit high schools and comprehensive schools and they are aware that these changes are coming

Welsh

byddaf yn ymweld ag ysgolion uwchradd a chyfun ac maent yn gwybod fod y newidiadau hyn yn dod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will deal with that matter when i visit north wales on thursday , because it is important

Welsh

ymdriniaf â'r mater hwnnw pan ymwelaf â'r gogledd ddydd iau , gan ei fod yn bwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

tomorrow , rhodri and i visit the new ambulatory day care unit for orthopaedics that will be built at llandough

Welsh

yfory , bydd rhodri a minnau yn ymweld ag uned triniaethau dydd orthopedig newydd a gaiff ei hadeiladu yn llandochau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know blaenavon well , living only two or three miles from there , and i visit it every week

Welsh

yr wyf yn adnabod blaenafon yn dda , gan fy mod ond yn byw ddwy neu dair milltir oddi yno , ac ymwelaf â'r dref bob wythnos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when i visit another parliament or assembly it always strikes me that we are the same in so many ways , yet different in others

Welsh

pan ymwelaf â senedd neu gynulliad arall , mae'n fy nharo bob amser ein bod yr un peth mewn llawer ffordd , ond yn wahanol mewn eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my cousins came from new zealand

Welsh

Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result of our continued investment in education , when i visit schools in different local authorities i am already starting to see its benefits

Welsh

o ganlyniad i'n buddsoddiad parhaus mewn addysg , pan ymwelaf ag ysgolion mewn awdurdodau lleol gwahanol yr wyf eisoes yn dechrau gweld manteision hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a major improvement , which is always commented upon favourably to me whenever i visit a junior school , was getting rid of the key stage 1 tests

Welsh

yr oedd cael gwared ar y profion cyfnod allweddol 1 yn un gwelliant mawr , y gwneir sylwadau ffafriol amdano wrthyf bob tro yr ymwelaf ag ysgolion iau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,023,605 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK