Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore , if you are up-to-date , you would realise that , though a target exists , attainment will not be easy
felly , os yw'r wybodaeth ddiweddaraf gennych , byddech yn deall , er bod targed yn bodoli , nad hawdd fydd ei gyrraedd
therefore, what we now require you to do is to complete the specific targets in your action plan by the dates you have noted.
felly, yr hyn y gofynnwn i chi ei wneud nawr yw cwblhau’r targedau penodol yn eich cynllun gweithredu erbyn y dyddiadau yr ydych wedi’u nodi.
kirsty williams : in expressing your regret , which we all share , of the injury to the police officer that occurred in the early hours of sunday morning on epynt , do you also regret the deplorable lack of consultation with the wider communities of llywel , senny bridge , crai and trecastell ? do you also regret the failure to find a site for the disposal of carcasses from the montgomeryshire area in montgomeryshire itself ? do you also regret the deplorable lack of information that the environment agency has been able to supply to date ? you mention early information -- i was contacted by a farmer whose land is approximately 20 meters from a burning site
kirsty williams : wrth fynegi eich bod yn gresynu , yr ydym oll yn rhannu hynny , ynglyn â'r anaf i swyddog yr heddlu a ddigwyddodd yn ystod oriau cynnar fore sul ar yr epynt , a ydych hefyd yn gresynnu at y diffyg gwarthus mewn ymgynghori gyda chymunedau ehangach llywel , pont senni , crai a threcastell ? a ydych hefyd yn gresynnu'r methiant i ddod o hyd i safle ar gyfer gwaredu carcasau o ardal sir drefaldwyn yn sir drefaldwyn ei hun ? a ydych hefyd yn gresynnu at y diffyg gwarthus mewn gwybodaeth a ddarparwyd gan asiantaeth yr amgylchedd hyd yn hyn ? crybwyllwch wybodaeth gynnar -- cysylltodd ffermwr â mi yr oedd ei dir tua 20 metr o safle llosgi
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.