Results for identifiable information translation from English to Welsh

information
gwybodaeth

memo information
gwybodaeth memo

_all information
_pob gwybodaeth

tourist information
hysbysfwrdd

information requested...
gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda...

warn me when i visit a site that uses my non-personally identifiable information:
rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n defnyddio fy ngwybodaeth annynodiadol personol:

brian gibbons : they refer to identifiable expenditure
brian gibbons : maent yn cyfeirio at wariant adnabyddadwy

identifiable spending in wales is 18 per cent higher than in england
mae gwariant adnabyddadwy yng nghymru 18 y cant yn uwch nag yn lloegr

there is an identifiable market for intra-wales air services
mae marchnad ganfyddadwy ar gyfer gwasanaethau awyr mewnol yng nghymru

there is a particular problem in creating a clearly identifiable corpus of literature
mae problem benodol wrth greu corff adnabyddadwy iawn o lenyddiaeth

once i have a robust figure for the likely expenditure in the financial year as a result of the job losses at corus , i will arrange for that expenditure to be easily identifiable on the management information system
unwaith y bydd gennyf ffigur cadarn ar gyfer y gwariant tebygol yn y flwyddyn ariannol o ganlyniad i ddiswyddiadau yn corus , byddaf yn trefnu i'r gwariant hwnnw fod yn hawdd ei nodi ar y system gwybodaeth rheoli

it is therefore expected that identifiable government spending will be highest in those regions with the lowest gdp per capita
disgwylir felly y bydd gwariant adnabyddadwy gan y llywodraeth ar ei uchaf yn y rhanbarthau hynny sydd â'r cmc isaf y pen

wales will have to be divided according to geographical areas and local authority boundaries because they are more easily identifiable
bydd yn rhaid i gymru gael ei rhannu yn ôl ardaloedd daearyddol a ffiniau awdurdodau lleol gan eu bod yn haws eu hadnabod

does the minister have plans to ensure that equality issues in expenditure lines for all portfolios are easily identifiable ?
a oes gan y gweinidog gynlluniau i sicrhau bod materion cydraddoldeb mewn llinellau gwariant ar gyfer pob portffolio yn hawdd eu nodi ?

however , the assembly must also produce clear budgets , to show that any new money announced by westminster is clearly identifiable in our budget
fodd bynnag , rhaid i'r cynulliad hefyd lunio cyllidebau eglur , a fydd yn dangos y gellid nodi unrhyw arian newydd a gyhoeddir gan san steffan yn glir yn ein cyllideb

the proportional voting systems have created confusion , the closed list system for the european election contributed to the low turnout because candidates were not clearly identifiable
mae'r systemau pleidleisio cyfrannol wedi creu dryswch , ac mae'r system rhestr gaeëdig ar gyfer yr etholiad ewropeaidd wedi cyfrannu at y bleidlais isel am nad oedd modd adnabod yr ymgeiswyr yn rhwydd

however , whether the funding will be in a separate , identifiable pot and whether additional match funding will also be in that separate pot is a matter for detailed negotiations
fodd bynnag , mae'r cwestiwn ynghylch a fydd yr arian mewn pot adnabyddadwy , ar wahân ac a fydd arian cyfatebol ychwanegol yn y pot ar wahân hwnnw hefyd yn fater ar gyfer negodiadau manwl

if we could add the allocation of the so-called , non-identifiable expenditure with the same exactitude , the anomalies would become even larger
pe baem yn gallu cyfrifo'r dyraniad o wariant na ellir ei nodi , fel y'i gelwir , yr un mor gywir , byddai'r anomaleddau yn fwy byth

phil williams : will you clarify whether those figures of 113 per cent and 96 per cent refer to barnett expenditure , identifiable expenditure or total government expenditure ?
phil williams : a wnewch chi egluro a ydyw'r ffigurau hynny o 113 y cant a 96 y cant yn cyfeirio at wariant barnett , gwariant adnabyddadwy ynteu cyfanswm gwariant y llywodraeth ?

` the latest estimates show that public spending . . .on identifiable general government expenditure in wales is about 18 per cent above the uk average . '
` mae'r amcangyfrifon diweddaraf yn dangos fod gwariant cyhoeddus . . .ar wariant cyffredinol adnabyddadwy y llywodraeth yng nghymru ryw 18 y cant yn uwch na chyfartaledd y deyrnas unedig . '