Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c ) encourage employers to conduct pay reviews to identify and correct any pay inequalities that exist
c ) annog cyflogwyr i gynnal adolygiadau o gyflogau i ganfod a chywiro unrhyw ddiffyg cydraddoldeb sy'n bodoli o ran cyflogau
equal pay review kits , produced as part of the campaign , can be used to identify and resolve pay inequalities
gellir defnyddio pecynnau adolygu tâl cyfartal , a gynhyrchwyd fel rhan o'r ymgyrch , i ganfod a datrys anghydraddoldebau mewn tâl
as i have indicated , this pace allows our partners to work and agree with us on structures and our methods of working together
fel y nodais , mae'r dull hwn o symud yn ein blaenau yn galluogi ein partneriaid i gydweithio a chytuno gyda ni ar strwythurau ac ar ein dulliau o weithio gyda'n gilydd
can we be clear on that and agree on what we do agree on ? reaching the targets that have been set out is a problem
a allwn fod yn glir ar hynny a chytuno ar yr hyn yr ydym yn cytuno arno ? mae cyrraedd y targedau a bennwyd yn broblem
however , i emphasise that it will continue to be the grant applicant's responsibility to identify and to secure match funding
fodd bynnag , pwysleisiaf mai'r ymgeisydd am grant fydd yn gyfrifol o hyd am ganfod a sicrhau arian cyfatebol
it will also include action that will identify and help people who are at high risk of developing coronary heart disease and those who already have heart disease
bydd hefyd yn cynnwys camau gweithredu i adnabod a helpu pobl sydd â risg uchel o ddatblygu clefyd coronaidd y galon a'r rheini sydd â chlefyd y galon eisoes
elin jones : i commend and agree with your remarks on the severity of the blow that the loss of this contract will inflict on the workers at st athan
elin jones : cymeradwyaf a chytunaf â'r hyn a ddywedasoch ynglyn â difrifoldeb yr ergyd o golli'r cytundeb i'r gweithwyr yn sain tathan
i do not want to see westminster-style politics where important subjects are kept off the agenda by business committees that meet and agree on matters among themselves
nid wyf am weld gwleidydda yn null san steffan lle y bydd pynciau pwysig yn cael eu cadw oddi ar yr agenda gan bwyllgorau busnes sy'n cyfarfod ac yn cytuno ar faterion ymysg ei gilydd
therefore , while i applaud and agree with michael german's sentiment that we should try to use the simplest possible language , it must also be precise
felly , er fy mod yn cymeradwyo ac yn cytuno â barn michael german y dylem geisio defnyddio'r iaith symlaf bosibl , rhaid iddi hefyd fod yn fanwl gywir