Results for if the children ar not out of county translation from English to Welsh

it is not out of date information
nid yw'n wybodaeth sydd wedi dyddio

it has also stopped all of its referrals from out of county
mae hefyd wedi atal yr holl gyfeiriadau o'r tu allan i'r sir

what edwina said was not out of order
nid oedd yr hyn a ddywedodd edwina allan o drefn

if the supplementary was out of order , i would have ruled on it
pe bai'r cwestiwn atodol allan o drefn , byddwn wedi dyfarnu hynny

we must ensure that those on the lowest incomes are not out of pocket at the start
rhaid inni sicrhau nad yw'r rheini sydd ar yr incwm isaf yn brin o arian o'r cychwyn cyntaf

they will not change or play if the facilities are old-fashioned and look out of date and too traditional
ni wnânt newid neu chwarae os yw'r cyfleusterau'n hen ffasiwn ac yn ymddangos eu bod ar ôl yr oes ac yn rhy draddodiadol

if the views of other member states prevail , we must be able to get the best bargain out of that system
os mai barn yr aelod wladwriaethau eraill fydd drechaf , rhaid inni allu sicrhau'r cynnig gorau o'r system honno

the welsh local government association has identified sen and out-of-county placements as one of the main causes of its financial problems
mae cymdeithas llywodraeth leol cymru wedi nodi aaa a lleoliadau y tu allan i'r sir fel un o'r prif resymau dros ei phroblemau ariannol

foster parents to come forward to be assessed , trained , supported and valued if the children in care are to be safeguarded
mae angen i ofalwyr maeth ddod ymlaen i gael eu hasesu , eu hyfforddi , eu cefnogi a'u gwerthfawrogi os yw'r plant mewn gofal i gael eu diogelu

however , we are not out of the woods in steel yet and i think that everybody knows that
fodd bynnag , nid ydym wedi cyrraedd y lan eto o ran dur a chredaf fod pawb yn gwybod hynny

does the conservative party believe in subsidiarity and the place of regions as part of the system of governing europe ? if the amendment is defeated , do not fall out of your pram
a yw'r blaid geidwadol yn credu mewn sybsidiaredd a lle rhanbarthau fel rhan o'r system ar gyfer llywodraethu ewrop ? os caiff y gwelliant ei wrthod , peidiwch â phwdu

i am pleased to have secured today's short debate in order to raise the important issue of the children's society and its intention to pull out of wales
yr wyf yn falch fy mod wedi sicrhau'r ddadl fer hon heddiw er mwyn codi mater pwysig cymdeithas y plant a'i bwriad i dynnu allan o gymru

if the separation goes through , the assembly government will be in and out of court on whether a particular measure relates to health , employment or human rights
os â'r gwahaniad yn ei flaen , bydd llywodraeth y cynulliad i mewn ac allan o'r llys yn ceisio penderfynu a yw mesur penodol yn ymwneud ag iechyd , cyflogaeth neu hawliau dynol

the counselling and advocacy services for young people are of key importance in that context , and the children's society's recent decision to pull out of wales has put these services in jeopardy
y mae'r gwasanaethau cynghori ac eiriolaeth i'n pobl ifanc yn allweddol yn y cyd-destun hwnnw , sydd wedi bod o dan fygythiad yn ddiweddar wedi i gymdeithas y plant dynnu allan o gymru

this proposed legislation has been developed in light of these statistics and out of a genuine concern for the welfare of the children , with the provision of glasses being at the discretion of the individual optometrist or ophthalmic optician
datblygwyd y ddeddfwriaeth arfaethedig hon yng ngoleuni'r ystadegau hyn ac am fod pryder gwirioneddol am les y plant , gyda sbectolau'n cael eu darparu yn ôl disgresiwn yr optometrydd neu'r optegydd offthalmig unigol

at the end of the day , schools opting out of the assembly-funded scheme will need to justify their position to local parents and to the children
yn y pen draw , bydd ysgolion sy'n ymeithrio o'r cyllun a ariannir gan y cynulliad yn gorfod cyfiawnhau eu safbwynt i rieni lleol ac i'r plant

on a uk level , while 0 .5 million children have been lifted out of poverty , save the children says that 1 million children are living in severe and persistent poverty
ar lefel y du , er bod hanner miliwn o blant wedi'u codi allan o dlodi , dywed save the children fod 1 miliwn o blant yn byw mewn tlodi difrifol a pharhaol

i would be grateful if the finance minister will tell us what her estimate is , and how much will come out of the health budget line , purely because of taxes introduced by the chancellor of the exchequer , which sends money from wales back to westminster
byddwn yn ddiolchgar pe byddai'r gweinidog cyllid yn dweud wrthym beth yw ei hamcangyfrif hi , a faint a ddaw o linell gyllideb iechyd , dim ond oherwydd y trethi a gyflwynwyd gan ganghellor y trysorlys , sy'n anfon arian o gymru'n ôl i san steffan

david melding and kirsty williams were among those who highlighted the issue of commissioning for out-of-county and , indeed , out-of-country placements , which occurs across wales
roedd david melding a kirsty williams ymhlith y rhai a dynnodd sylw at gomisiynu lleoliadau o siroedd eraill , neu yn wir o wledydd eraill , sydd yn digwydd ym mhob rhan o gymru

however , during the session to take evidence from a government minister from each body , both ministers faced the joint committee together , and although that was not out of order or unexpected , it gave the impression that perhaps they were a little too close for clear and effective devolution
fodd bynnag , yn ystod y sesiwn i gymryd tystiolaeth gan weinidogion y llywodraeth o'r ddau gorff , daeth y ddau weinidog gerbron y cyd-bwyllgor gyda'i gilydd , ac er nad oedd hynny allan o drefn nac yn annisgwyl , rhoddwyd yr argraff eu bod ychydig yn rhy agos o bosibl ar gyfer datganoli clir ac effeithiol