Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am on fire if i don't hear from you
agar sizdan eshitmasam, yonib ketaman
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to if you don't mind
os nad oes ots gennych
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud olaf unwaith ac am byth.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't apply, the changes will be discarded.
os na wnewch chi eu rhoi ar waith, anwybyddir y newidiadau ar y tab defnyddwyr.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't apply, the changes made will be disregarded.
os na wnewch chi eu rhoi ar waith, anwybyddir y newidiadau ar y tab defnyddwyr.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't save the changes to this game will be permanently lost
os na wnewch chi gadw, fe gollir eich newidiadau am byth
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't apply, the changes made on the users tab will be disregarded.
os na wnewch chi eu rhoi ar waith, anwybyddir y newidiadau ar y tab defnyddwyr.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to save your changes? your changes will be lost if you don't save them.
ydych chi am gadw'ch newidiadau? fe gollir eich newidiadau os na wnewch chi eu cadw.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may want to write to me if you have any suspicions or allegations to rais ; i would be interested to hear from you if you do
efallai y dymunech ysgrifennu ataf os oes gennych unrhyw amheuon neu honiadau i'w cod ; byddai gennyf ddiddordeb mewn clywed oddi wrthych os oes gennych
however , if you know of any local authority that does not comply fully with its scheme , then i would be happy to hear from you
fodd bynnag , os ydych yn ymwybodol o unrhyw awdurdod lleol nad yw'n cydymffurfio'n llawn â'i gynllun , yna byddwn yn awyddus i glywed gennych
if you write to me about that particular project , i will ensure that you get a reply either from me or from the chair of the wales tourist board
os ysgrifennwch ataf ynglyn â'r prosiect arbennig hwnnw , fe sicrhaf y cewch ateb naill ai gennyf fi neu gan gadeirydd bwrdd croeso cymru
the language this text is in, as an iso code. pango can use this as a hint when rendering the text. if you don't understand this parameter, you probably don't need it
iaith y testun hwn, ar ffurf cod iso. gall pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen
i have seen several press reports on this , and there appears to be some confusion about who said what to whom and when , but , if you have any further information , i would be grateful to hear from you
gwelais sawl adroddiad ar hyn yn y wasg , ond ymddengys bod rhywfaint o ddryswch ynghylch pwy a ddywedodd beth i bwy a phryd , ond , os oes unrhyw wybodaeth bellach gennych , byddwn yn ddiolchgar o glywed gennych
however , what the people of wales want to hear from me is that we are investing more in the health service , are delivering , and are now introducing a second offer guarantee of treatment , that will ensure that people will wait no longer than 18 months for surgery
fodd bynnag , yr hyn y mae pobl cymru am ei glywed gennyf fi yw ein bod yn buddsoddi mwy yn y gwasanaeth iechyd , ein bod yn cyflawni a'n bod yn gwarantu ail gynnig o driniaeth yn awr , a fydd yn sicrhau na fydd pobl yn aros dros 18 mis am lawdriniaeth
the best way forward on the consultation process -- if you are saying that you do not intend that every committee should have to look at the draft and provide comments -- is for amendment 9 to be withdrawn on an undertaking from me that committees will be able to comment on the scheme rather than having to analyse it in committee , which would delay it for months
y ffordd orau ymlaen ar y broses ymgynghori -- os dywedwch nad yw'n fwriad gennych y dylai pob pwyllgor orfod ystyried y drafft a chynnig sylwadau -- yw tynnu gwelliant 9 yn ôl os ymgymeraf y bydd y pwyllgorau yn gallu cynnig sylwadau ar y cynllun yn hytrach na'i ddadansoddi yn y pwyllgor , a fyddai'n ei ohirio am fisoedd
guidelines for infection prevention and control are followed by healthcare workers. this implies that they adhere to strict hand hygiene guidelines and often sanitise all medical facilities and apparatus. there is hand sanitizer accessible. arrive on time for your appointment. you might have to wait if you arrive early. we might not be able to screen you if you arrive late. when you arrive for your consultation, we strongly advise you to wear a face mask. i can help if you don't have one.
c
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: