Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i particularly welcome the opportunity that the health and social services committee took to examine the draft bill in depth
croesawaf yn arbennig y cyfle a gymerodd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i archwilio'r mesur drafft yn drylwyr
i am sure that the national audit office will wish to examine these figures in depth and all the books will be open to it
yr wyf yn siwr y bydd y swyddfa archwilio genedlaethol am archwilio'r ffigurau hyn yn fanwl a bydd y llyfrau i gyd ar gael iddi
finally , on housing and homes -- remember the chough -- i will not talk about affordable housing in depth
yn olaf , ar dai a chartrefi -- cofiwch y frân goesgoch o hyd -- nid wyf am fynd ar ôl y dadleuon am dai fforddiadwy mewn manylder
david melding : business minister , our group also thinks that accident and emergency services need to be debated in depth
david melding : drefnydd , mae ein grŵp ninnau'n credu bod angen trafod gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn fanwl
jane hutt : i met with 15 physicians last week and talked to them in depth , and i also met staff at the royal gwent hospital
jane hutt : cyfarfûm â 15 meddyg yr wythnos diwethaf gan siarad â hwy yn fanwl , a chyfarfûm hefyd â staff ysbyty brenhinol gwent
government attempts to spin the success of the scheme are increasingly clouded by inadequate figures and an apparent lack of in-depth monitoring of participants
fwyfwy , mae ymdrechion y llywodraeth i glodfori llwyddiant y cynllun yn dod dan gwmwl ffigurau annigonol ac , yn ôl pob golwg , diffyg monitro trylwyr ar y rhai sydd yn cymryd rhan