Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the industry must move as far as it can away from competing in bulk commodity markets towards producing products that compete on quality
rhaid i'r diwydiant symud hyd y gellir oddi wrth gystadlu yn y marchnadoedd swmp-nwyddau tuag at gynhyrchu cynnyrch sydd yn cystadlu o ran ansawdd
glyn , councils say that one of the strongest factors that stops them from buying locally is the negative impact of years of compulsory competitive tendering , which forced them to buy in bulk and to buy cheaply
glyn , dywed cynghorau mai un o'r ffactorau pennaf sy'n eu hatal rhag prynu'n lleol yw effaith negyddol blynyddoedd o dendro cystadleuol gorfodol , a'u gorfododd i brynu mewn crynswth ac i brynu'n rhad
local authorities can provide a market but there must be a supply chain for them to buy in bulk , and that chain was destroyed under the tory government's compulsory competitive tendering
gall awdurdodau lleol ddarparu marchnad ond rhaid cael cadwyn gyflenwi iddynt brynu mewn crynswth a dinistriwyd y gadwyn honno o dan dendro cystadleuol gorfodol y llywodraeth dorïaidd
the display of the unit price (price per kilogram, litre or metre, etc.) is required for products prepackaged in variable quantities (such as prepackaged apples sold in supermarkets) or products sold in bulk, except for a number of pre packaged products sold in preestablished quantities.
mae gofyn arddangos prisiau uned (h.y.pris y kilo, y litr neu'r metr ac ati) wrth farchnata nwyddau pecyn a werthir fesul pwysau amrywiol (e.e. afalau pecyn a werthir mewn archfarchnadoedd) neu gynnyrch a werthir wrth y llwyth ond y mae amryw o nwyddau pecyn serch hynny a werthir fesul maint sefydlog sy'n eithriad i'r rheol honno. yn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.