Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in many respects
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in many respects , that is commendable
mewn sawl ystyr , mae hynny i'w ganmol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in many respects , we are lagging far behind
mewn llawer ystyr , yr ydym ymhell ar ei hôl hi
the analysis may be skin-deep in many respects
efallai fod y dadansoddiad yn arwynebol ar lawer ystyr
in many respects we should be ahead of the game
ar lawer ystyr dylem fod ar y blaen
in many respects , the sceptics have been proved wrong
ar lawer cyfrif , profwy yr amheuwyr yn anghywir
in many respects , the report undersells the government's achievements
ar lawer ystyr , mae'r adroddiad yn canmol rhy ychydig ar gyflawniadau'r llywodraeth
i accept that in many ways
derbyniaf hynny ar sawl gwedd
we cannot close our eyes to it as the past government did , in many respects
ni allwn ei anwybyddu fel y gwnaeth y llywodraeth ddiwethaf , ar lawer ystyr
it is also unique in many ways
mae hefyd yn unigryw mewn sawl ffordd
in many ways , this list is ambitious
ar lawer ystyr , mae'r rhestr hon yn uchelgeisiol
in many ways he was a good choice
mewn llawer ystyr yr oedd yn ddewis da
Last Update: 2011-12-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in many instances , frankly , it is not
mewn llawer o achosion , â siarad yn ddi-flewyn-ar-dafod , nid yw hynny'n wir
in many ways , these are watershed regulations
mewn llawer o ffyrdd , mae'r rheoliadau hyn yn drobwynt
they are the world champions in many sports
maent yn bencampwyr byd mewn llawer o chwaraeon
however , that is not possible in many cases
fodd bynnag , nid yw hynny'n bosibl mewn llawer o achosion
as a structure it works well in many sectors
fel strwythur , mae'n gweithio'n dda mewn sawl sector
however , that situation is reflected in many areas
fodd bynnag , gwelir yr un sefyllfa mewn llawer o ardaloedd
alun cairns's point was well made in many ways
cyflwynodd alun cairns ei bwynt yn dda mewn sawl ffordd
elderly people have access in many other areas --
mae gan yr henoed fynediad mewn nifer o ardaloedd eraill --
in many places people have moved ahead of the legislation
mewn llawer o leoedd , mae pobl wedi gweithredu cyn dyfodiad y ddeddfwriaeth
