Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in other to
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in other words --
hynny yw --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(in other frame)
(mewn ffram arall)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that also happened in other areas
mae hyn wedi digwydd mewn ardaloedd eraill hefyd
in other words , it is preventative
mewn geiriau eraill , mae'n ataliol
many have found work in other fields
canfu llawer waith mewn meysydd eraill
in other areas , communities have been left to flounder too much
mewn ardaloedd eraill , nid yw cymunedau wedi cael digon o gymorth
applications that did not fit in other categories
rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
in other industries , we have much more freedom
mewn diwydiannau eraill , mae gennym ragor o ryddid
how different it is in other small countries
mae'r sefyllfa yn wahanol iawn mewn gwledydd bach eraill
in other words , everything will be done locally
mewn geiriau eraill , gwneir popeth yn lleol
that happens in this chamber and in other places
mae hynny'n digwydd yn y siambr hon ac mewn lleoedd eraill
in other countries , credit unions have been successful
mewn gwledydd eraill , mae undebau credyd wedi llwyddo
in other words we must have a well-funded nhs
hynny yw , rhaid inni gael nhs wedi'i gyllido'n ddigonol
in other words , the current settlement must be revised
mewn geiriau eraill , rhaid diwygio'r setliad cyfredol
in other places , perhaps only offshore , sand had accumulated
mewn mannau eraill , efallai dim ond oddi ar y glannau , yr oedd tywod wedi cronni
in other words , we would only get some £60 million
mewn geiriau eraill , dim ond oddeutu £60 miliwn y buasem yn ei gael
i am sure other colleagues had the same experience in other meetings
yr wyf yn siwr i gydweithwyr eraill rannu'r un profiad mewn cyfarfodydd eraill
however , many more people took part in other local authority schemes
fodd bynnag , gwnaeth llawer mwy gymryd rhan yng nghynlluniau eraill yr awdurdodau lleol
economic restructuring has happened in other areas of the welsh economy
mae ailstrwythuro economaidd wedi digwydd mewn rhannau eraill o economi cymru
many members have already outlined good practice in other parts of wales
mae llawer o aelodau eisoes wedi sôn am ymarfer da mewn rhannau eraill o gymru