Results for in print translation from English to Welsh

8.3 1providing information - in print, on the website, over the phone
8.3 1darparu gwybodaeth – printiedig, ar y wefan, dros y ffôn

many of the books that form the core of modern welsh writing in english are no longer in print
nid yw llawer o'r llyfrau sy'n rhan graidd o ysgrifennu modern cyfrwng saesneg yng nghymru bellach mewn print

this type of snobbish elitism needs to be eradicated so that ordinary people get the opportunity to see their work in print
mae angen dileu'r math hwn o elitaeth snobyddlyd er mwyn i bobl gyffredin gael y cyfle i weld eu gwaith wedi'i argraffu

and i do not think it ever came to pass that anyone before evans ever sought to show that distance in print;
ac yr wyf yn meddwl na ddaeth i ben neb erioed o flaen evans geisio dangos y pellder hwnnw mewn argraff;

we used the word ` embassy ' a year ago , and we always put it in inverted commas when it appeared in print
defnyddiasom y gair ` llysgenhadaeth ' y llynedd , ac yr oeddem bob amser yn ei roi rhwng dyfynodau pan ymddangosai mewn print

however , the important procedural point is that we ought to have a system where we can discuss such matters before they are in print and signed by you as statutory instruments
fodd bynnag , y pwynt trefniadol pwysig yw y dylem gael system lle y gallwn drafod materion o'r fath cyn iddynt gael eu hargraffu a'u llofnodi gennych chi fel offerynnau statudol

even acknowledged masterpieces of european twentieth-century fiction , such as border country by raymond williams from 1960 and oscar by gwyn thomas from 1946 , are not in print
nid yw hyd yn oed campweithiau cydnabyddedig ffuglen ewropeaidd yr ugeinfed ganrif , megis border country gan raymond williams o 1960 ac oscar gan gwyn thomas o 1946 , mewn print

1can be applied to various formats (i.e. television adverts, on various merchandise and promotional items, in print, on electronic media)
1yn gallu cael ei gymhwyso i fformatau amrywiol (h.y. hysbysebion teledu, ar nwyddau amrywiol ac eitemau hyrwyddo, mewn print, ar gyfryngau electronig)

where in the accounts were the funds to finance the eu projects advertised in every part of wales by the european flag ? the only reference in the entire accounts was a footnote on page 10 in print so tiny it was at the limit of my eyesight , which summed up the relationship of the uk to europe as a single annual payment to europe of £1 .2 billion
ym mhle yn y cyfrifon yr oedd y cronfeydd i gyllido prosiectau ue a hysbysebwyd ym mhob cwr o gymru dan faner ewrop ? yr unig gyfeiriad yn yr holl gyfrifon oedd troednodyn ar dudalen 10 mewn print mor fach nes mai prin y gallwn ei weld , a oedd yn crynhoi perthynas gwledydd y du ag ewrop mewn un taliad blynyddol o £1 .2 biliwn i ewrop