Results for in relation to the fate of translation from English to Welsh

in relation to implementation ,
mewn perthynas â gweithredu ,

in relation to the european court of justice , he says :
yng nghyd-destun y llys cyfiawnder ewropeaidd , mae'n dweud :

secondly , in relation to council --
yn ail , o ran cyngor -- --

that is the reality in relation to the electronic record
dyna yw'r realiti o safbwynt y cofnodion electronig

i have seen this in relation to health
gwelais hyn mewn cysylltiad ag iechyd

i have made the point in relation to the draft instrument
yr wyf wedi gwneud y pwynt mewn perthynas â'r offeryn drafft

its work in relation to advocacy is important
mae ei gwaith mewn perthynas ag eirioli yn bwysig

charging policies will apply in relation to the special grant
bydd polisïau codi tâl yn weithredol yng nghyswllt y grant arbennig

local authorities cannot make proposals in relation to the fe sector
ni all awdurdodau lleol wneud cynigion o ran y sector addysg bellach

finally , in relation to the gp contract , it is at a sensitive stage of negotiations
yn olaf , mewn perthynas a chontract y meddygon teulu , mae ar gam sensitif yn y negodiadau

i raise several points in relation to schools
codaf sawl pwynt mewn perthynas ag ysgolion

i will talk about communities first , particularly in relation to the valleys
soniaf am gymunedau yn gyntaf , mewn perthynas â'r cymoedd yn benodol

i welcome peter black's comments , particularly in relation to the care of the elderly
croesawaf sylwadau peter black , yn enwedig o ran gofal am yr henoed

however , we have several concerns in relation to the education development plans
fodd bynnag , mae gennym sawl pryder ynghylch y cynlluniau datblygu addysg

i hope that you will show the same graciousness today in relation to the matters raised
gobeithiaf y gwnewch amlygu'r un haelioni heddiw mewn cysylltiad â'r materion a godwyd

do you agree that a development in relation to the language would be ideal ?
a gytunwch y byddai datblygiad mewn perthynas â'r iaith yn ddelfrydol ?

edwina hart : petrol prices are an issue in relation to the economy in general
edwina hart : mae prisiau petrol yn fater sy'n berthnasol i'r economi'n gyffredinol

council tax rates are another sensitive matter in relation to the draft budget settlement
mae cyfraddau'r dreth gyngor yn fater sensitif arall mewn perthynas â setliad y gyllideb ddrafft

he raised one of the important points in relation to the elderly , namely the means test
bu iddo godi un o'r pwyntiau pwysig yng nghyd-destun yr henoed , sef y prawf moddion

elwa provides a certain amount of funding per learner in relation to the course being studied
mae elwa yn darparu swm penodol o gyllid ar gyfer pob dysgwr mewn cysylltiad â'r cwrs a ddilynir