Results for in spain translation from English to Welsh

sheep grazing on grasslands in spain.
defaid yn pori ar lasw elltiroedd yn sbaen

everyone likes the glam of the sea in spain
mae pawb yn hoffi glan y mar yn

the rain in spain falls mainly on the plain
mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen

in spain , the autonomous regions operate about 60 such funds
yn sbaen , mae'r rhanbarthau hunanlywodraethol yn gweithredu rhyw 60 o gronfeydd o'r fath

in 15 out of 17 regions in spain farmers are not charged at all
mewn 15 o'r 17 rhanbarth yn sbaen ni chodir tâl ar ffermwyr o gwbl

mike rightly points out the asymmetric role and nature of devolution in spain
fe gyfeiriodd mike yn briodol at rôl a natur anghymesur datganoli yn sbaen

they are also used in spain , so this model has been endorsed across europe
fe'u defnyddir hefyd yn sbaen , felly mae'r model hwn wedi'i gymeradwyo ledled ewrop

it has a good record in spain , and its industrial relations record is also good
mae ganddo record dda yn sbaen , ac mae ei record cysylltiadau diwydiannol yn dda hefyd

the situation in spain regarding barcelona's role in the development of catalunya is similar to the situation in wales
mae'r sefyllfa yn sbaen o ran rôl barcelona wrth ddatblygu catalunya yn debyg i'r sefyllfa yng nghymru

therefore , it is difficult to compare what you cannot do in spain with what we have achieved much quicker than anticipated after the inception of the assembly
felly , mae'n anodd cymharu yr hyn na allwch ei wneud yn sbaen â'r hyn y llwyddasom i'w wneud yn llawer cyflymach na'r disgwyl ar ôl sefydlu'r cynulliad

for example , in spain the newly-established second chamber has 208 directly elected members , and 48 members nominated by regional bodies
er enghraifft , yn sbaen mae gan yr ail siambr newydd 208 o aelodau a etholwyd yn uniongyrchol , a 48 o aelodau a enwebwyd gan gyrff rhanbarthol

only a few days after the shameful behaviour in spain , dwight yorke of birmingham city football club suffered sickening monkey jibes while warming up on the sidelines during a premiership match
dim ond ychydig ddiwrnodau ar ôl yr ymddygiad gwarthus yn sbaen , yr oedd dwight yorke o glwb pêl-droed dinas birmingham yn gorfod gwrando ar y dorf yn gwneud synau mwnci ffiaidd tra oedd yn ymbaratoi wrth ochr y cae yn ystod un o gemau uwchgynghrair lloegr

by contrast , the status of a head waiter in spain , where tourism had long been seen as vital to the economy , was viewed in much the same way as an airline pilot
i'r gwrthwyneb , yr oedd statws prif weinydd yn sbaen , lle yr oedd twristiaeth wedi bod yn hollbwysig i'r economi ers amser hir , yr un peth fwy neu lai â statws peilot awyrennau

finally , on the disgraceful episodes in spain , we can all vote with our feet and refuse to go to spain on holiday and show them that we do not tolerate this kind of behaviour in britain and that we will stamp it out
yn olaf , o ran y digwyddiadau gwarthus yn sbaen , gallwn oll ddangos ein hanghymeradwyaeth a gwrthod mynd i sbaen ar wyliau a dangos iddynt nad ydym yn goddef y fath ymddygiad ym mhrydain ac y byddwn yn cael gwared arno

i was pleased to open the exhibition yesterday and particularly pleased to be joined by others such as lorraine barrett , whose father-in-law was a prisoner of war in spain
yr oedd yn bleser gennyf agor yr arddangosfa ddoe ac yr oeddwn yn arbennig o falch o gael cwmni eraill megis lorraine barrett , y bu ei thad-yng-nghyfraith yn garcharor rhyfel yn sbaen

i understand that the minister does not have any say over the commercial decisions of a private company , but it is interesting to wonder why the decision was made to produce flat-screen televisions in spain rather than in wales
deallaf nad oes gan y gweinidog unrhyw ddylanwad dros benderfyniadau masnachol gan gwmni preifat , ond diddorol yw ystyried pam y penderfynwyd cynhyrchu setiau teledu â sgrîn wastad yn sbaen yn hytrach nag yng nghymru

so far , i have only heard spin and the home secretary jumping from reasons relating to access to public services to the prevention of terrorism , even though , as jenny said , id cards did not prevent the terrible train explosions in spain
hyd yma , dim ond sbin a glywais a'r ysgrifennydd cartref yn newid o resymau yn ymwneud â'r hawl i gael gwasanaethau cyhoeddus i atal terfysgaeth , er na wnaeth cardiau adnabod , fel y dywedodd jenny , atal y ffrwydradau erchyll ar drenau yn sbaen

the first minister : the 17 varieties of gm maize all derive from monsanto's mon810 line , which has been grown extensively in spain since 1998 , because it makes it resistant to the crop borer
y prif weinidog : mae'r 17 amrywogaeth o indrawn gm i gyd yn deillio o linach mon810 monsanto , sydd wedi'i dyfu'n helaeth yn sbaen er 1998 , gan ei fod yn gwrthsefyll tyllbryfed

although devolution has been a reality in spain for a quarter of a century , since franco's death , the leaders of catalunya , the basque country and galicia do not have the right to attend meetings of the european council of ministers
er bod datganoli wedi bodoli yn sbaen ers chwarter canrif , ers marwolaeth franco , nid oes gan arweinwyr catalunya , gwlad y basg a galicia yr hawl i fynychu cyfarfodydd cyngor y gweinidogion yn ewrop

the minister for health and social services is against that , never mind that it will engender greater innovation , greater diversity , and better services reflecting local needs , or that it will assist in the fight to cut waiting lists and improve patient care as it has done in spain , sweden and denmark
mae'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn erbyn hynny , er y bydd yn creu mwy o arloesi , mwy o amrywiaeth , a gwell gwasanaethau sy'n adlewyrchu anghenion lleol , ac er y bydd o gymorth yn y frwydr i dorri rhestrau aros a gwella'r gofal am gleifion fel y bu yn sbaen , sweden a denmarc