Results for in town translation from English to Welsh

when people are leaving bars and clubs in town
pan fydd pobl yn gadael tafarndai a chlybiau'r dref

we cannot rely on this money sitting in town halls
ni allwn ddibynnu ar yr arian hwn yn eistedd mewn neuaddau trefi

however , when it was done , it reflected the only religion in town
fodd bynnag , pan gafodd ei greu , adlewyrchai'r unig grefydd a oedd yn bod

alun pugh : you are correc ; it was the only religion in town
alun pugh : yr ydych yn gywi ; honno oedd yr unig grefydd a fodolai

we both lived in aberystwyth and i would often bump into him in town
yr oedd y ddau ohonom yn byw yn aberystwyth a byddwn yn taro arno'n aml yn y dref

you have also provided genuine support for the prohibition of alcohol in town centres
yr ydych hefyd wedi darparu cefnogaeth wirioneddol i wahardd alcohol yng nghanol trefi

in others , particularly in town councils , there is lively competition for seats
mewn eraill , mae cystadleuaeth fywiog i gael seddi , yn enwedig ar y cynghorau tref

people sitting in town halls and council chambers across wales are not educational experts
nid yw pobl sydd yn eistedd mewn neuaddau tref a siambrau cynghorau ledled cymru yn arbenigwyr addysgol

1ensuring use of the welsh language by a new cafe in town and working with the community to raise awareness
1sicrhau defnydd o’r gymraeg gan gaffi newydd yn y dref a gweithio gyda’r gymuned i godi ymwybyddiaeth

he did not say that we would be content with the 1 per cent , and that the uk treasury was the only game in town
ni ddywedodd y byddem yn fodlon ar yr 1 y cant , ac mai cynnig trysorlys y du oedd yr unig ddewis

if a plaid cymru council wants a school , it builds a school under pfi because it is the only show in town
os oes ar gyngor plaid cymru eisiau ysgol , fe gwyd ysgol dan fenter cyllid preifat gan mai dyna'r unig sioe yn y dref

therefore , will you consider measures to promote regeneration in town centres in the valleys and other urban areas ?
felly , a fyddwch yn ystyried mesurau i hybu adfywio yng nghanol trefi yn y cymoedd ac mewn ardaloedd trefol eraill ?

, but recognises the need to increase access in town and community council halls , ensuring that small and rural communities are not neglected
, ond yn cydnabod yr angen i roi mwy o gyfle i bobl ddefnyddio'r rhyngrwyd mewn neuaddau cynghorau cymuned a thref , gan sicrhau nad yw cymunedau bach , gwledig yn cael eu hesgeuluso

in rural areas , communities are formed differently to those in towns and cities
mewn ardaloedd gwledig , ffurfir cymunedau'n wahanol i'r rhai mewn trefi a dinasoedd

in towns and cities where demand is already high , this further increases the costs
mewn trefi a dinasoedd lle y mae'r galw'n uchel eisoes , mae hyn yn cynyddu'r costau ymhellach

first , the assembly government should initiate a review of supporting regeneration in town centres -- that is , a welsh version of the urban renaissance white paper
yn gyntaf , dylai llywodraeth y cynulliad gychwyn adolygiad o gefnogi adfywiad ynghanol trefi -- hynny yw , fersiwn cymreig o'r papur gwyn ar ddadeni trefol

binge drinking is undeniably a problem in town and city centres across the country , not just in cardiff , and it is closely related to alcohol-fuelled crime and disorder
yn ddi-au , mae goryfed yn broblem yng nghanol trefi a dinasoedd ledled y wlad , nid dim ond yng nghaerdydd , ac mae cysylltiad agos rhyngddo a throseddau ac anhrefn a sbardunir gan alcohol

carwyn jones : i think that there is room for both types of retailing , out-of-town and in-town shopping centres
carwyn jones : credaf fod lle i'r ddau fath o fanwerthu , ar gyrion trefi ac mewn canolfannau siopa yng nghanol trefi

fourthly , traffic management in towns and villages , especially in large urban areas , and giving priority to buses everywhere
yn bedwerydd , rheoli traffig mewn trefi a phentrefi , yn enwedig mewn ardaloedd trefol mawr , a rhoi blaenoriaeth i fysiau ym mhob man

it would cost around £450 ,000 to put a fibre link into a primary school in a location such as llanddewi brefi , and such prohibitive costs highlight the need to continue to provide free internet access in town and community halls in rural areas
costiai tua £450 ,000 i osod cyswllt ffeibr mewn ysgol gynradd mewn lle fel llanddewi brefi , ac mae crocbris o'r fath yn tynnu sylw at yr angen i barhau i ddarparu mynediad am ddim i'r rhyngrwyd mewn neuaddau tref a neuaddau cymunedol mewn ardaloedd gwledig