Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inner glow
gwrid mewnol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inner border
border mewnol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
inner angle:
trawiad: patrwm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appenzell inner rhodes
switzerland. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blur inner borders and intersections
cymylu ymylon mewnol a chroestoriadau
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
random inner-bevel holes
tyllau befel-mewnol di-drefn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pack in a strong inner container.
paciwch mewn cynhwysydd mewnol cryf.
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
darken the edges with an inner blur
tywyllu'r ymylon gyda chymyliad mewnol
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inner window, titlebar & & frame
ffenestr mewnol, bar teitl, a ffrâm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inner colorized shadow, outer black shadow
cysgod mewnol wedi ei liwio, cysgod du y tu allan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a colorizable inner outline with adjustable width and blur
amlinell mewnol y gellir ei liwio gyda lled a chymyliad y gellir ei newid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
tywyllu'r ymyl gyda chymyliad mewnol gan ychwanegu gwrid hyblyg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in an urban area you are disadvantaged because of the pressures of urban life and deprivation , particularly in the inner city
mewn ardal drefol yr ydych dan anfantais oherwydd pwysau bywyd trefol ac amddifadedd , yn enwedig yn ardaloedd mewnol y dinasoedd
i hope that we can continue the road safety theme by setting a 20 mph speed limit in council estates and inner urban areas
gobeithiaf y gallwn barhau'r thema diogelwch ar y ffyrdd drwy osod cyfyngiad cyflymder 20 mya mewn stadau cyngor ac ardaloedd canol trefi
if the member wishes to swap the conditions in schools in inner london for the conditions in schools in wales , he is welcome to suggest that
os dymuna'r aelod gyfnewid yr amodau mewn ysgolion yng nghanol llundain am yr amodau mewn ysgolion yng nghymru , mae croeso iddo awgrymu hynny
it is more difficult in some cases than others : in inner cities where there are many flats , it is hard to find storage facilities
mae'n anos mewn rhai achosion nag eraill : yng nghanol dinasoedd lle mae llawer o fflatiau , mae'n anodd dod o hyd i gyfleusterau storio
before february , people looked at us living in a beautiful environment without the social problems faced in inner cities and thought that there were no problems in rural wales
cyn chwefror , yr oedd pobl yn edrych arnom yn byw mewn amgylchedd hardd heb y problemau cymdeithasol a wynebir ynghanol dinasoedd ac yn credu nad oedd unrhyw broblemau yng nghymru wledig
i will quote a few comments made by the headteacher and teachers of an inner-city primary school in newport when they came under pressure from a labour council to try to institute this scheme
dyfynnaf ychydig o sylwadau a wnaed gan y pennaeth a'r athrawon mewn ysgol gynradd yng nghanol dinas casnewydd pan ddaethant o dan bwysau gan gyngor llafur i geisio cychwyn y cynllun hwn