Results for interdependent translation from English to Welsh

we are interdependent on a rail network that travels into england and back
yr ydym yn gyd-ddibynnol ar rwydwaith trenau sydd yn rhedeg i loegr ac yn ôl

the foot and mouth disease crisis has shown how interdependent farming and tourism are
dangosodd clwy'r traed a'r genau pa mor ryngddibynnol yw ffermio a thwristiaeth

every form of life on our planet is inter-linked in a huge interdependent system
mae pob math o fywyd ar ein planed wedi'u cydgysylltu mewn system gyd-ddibynnol enfawr

all the commissioners had compromised in order to reach the situation where they could agree on three interdependent recommendations
yr oedd pob un o'r comisiynwyr wedi cyfaddawdu er mwyn cyrraedd y sefyllfa lle y gallent gytuno ar dri argymhelliad cyd-ddibynnol

we should welcome tha ; in an increasingly interdependent world , it is natural for economies to be tied in this way
dylem groesawu hynn ; mewn byd sy'n gynyddol gyd-ddibynnol , mae'n naturiol i economïau fod ynghlwm wrth ei gilydd yn y ffordd hon

the rural economy is highly integrated and interdependent , and there are obvious multiplier effects between the various sectors of economic activity
mae'r economi wledig yn dra integredig a chyd-ddibynnol , ac mae effeithiau lluosogi amlwg rhwng gwahanol sectorau gweithgaredd economaidd

commonhold will provide a better system for the future ownership and management of blocks of flats , and other interdependent buildings with shared services and common parts
bydd deiliadaeth gyffredin yn well system at y dyfodol ar gyfer perchen a chadw trefn ar flociau o fflatiau , ac adeiladau rhyngddibynnol eraill lle y mae gwasanaethau ar y cyd a rhannau cyffredin

those are all interdependent , but what you have done , first minister , is to take one of those suggestions and water it down because that is the only proposal that you could get through welsh labour
mae'r rhain yn gyd-ddibynnol , ond yr hyn a wnaethoch chi , brif weinidog , yw cymryd un o'r awgrymiadau hynny a'i lastwreiddio oherwydd dyna'r unig gynnig y byddai llafur cymru yn cytuno arno

ann jones : in a world that is becoming ever more interdependent , what disfigures wales is not the border with england but the poverty that only a labour government can , and will , eradicate
ann jones : mewn byd sy'n dod yn fwyfwy cyd-ddibynnol , yr hyn sy'n aflunio cymru yw nid y ffin â lloegr , ond y tlodi y gall dim ond llywodraeth lafur ei ddileu ac y bydd yn ei ddileu

john griffiths : do you agree that because of the current international climate , countries are ever more interdependent , and that the assembly has played a valuable role post-devolution in fostering greater understanding and co-operation between nations ? that role will , hopefully , continue to develop
john griffiths : a gytunwch , oherwydd yr hinsawdd rhyngwladol presennol , fod gwledydd hyd yn oed yn fwy cyd-ddibynnol , a bod y cynulliad wedi chwarae rôl werthfawr ar ôl datganoli wrth feithrin gwell dealltwriaeth a chydweithrediad rhwng y cenhedloedd ? bydd y rôl honno , gobeithio , yn parhau i ddatblygu