Results for interfered translation from English to Welsh

i want to be reassured that the process was not interfered with in any way
dymunaf gael sicrwydd nad ymyrrwyd â'r broses mewn unrhyw fodd

it suggested that she interfered in a particular hospital's clinical judgments on behalf of a constituent
awgrymwyd iddi ymyrryd â barn glinigol ysbyty arbennig ar ran un o'i hetholwyr

any impression that derry irvine was involved in some way would give rise to continuing speculation that the process had been interfered with
byddai unrhyw argraff bod derry irvine yn gysylltiedig mewn unrhyw fodd yn peri dyfalu parhaus ynghylch a fu ymyrryd â'r broses

andrew davies : for the record , i absolutely , categorically refute the allegation that i interfered in any process of appointing the temporary chief executive of the wda
andrew davies : er mwyn i bawb gael gwybod , yr wyf yn gwrthod yn llwyr yr honiad imi ymyrryd mewn unrhyw broses ar gyfer penodi prif weithredwr dros dro y wda

i thank phil william ; i think that he intended to make a generous comment about me , but ron davies interfered and spoilt it , so phil did not get much chance to be complimentary
diolchaf i phil william ; yr wyf yn meddwl y bwriadodd wneud sylw hael amdanaf , ond torrodd ron davies ar draws a'i ddifetha , felly ni chafodd phil lawer o gyfle i fod yn ganmoliaethus

in wales , the government will have the ability to interfere on issues of designation and marking of courses and matters that should rightly be left to the higher education institutions as part of their fundamental academic freedom , with which successive governments have not interfered
yng nghymru , bydd y llywodraeth yn gallu ymyrryd â materion sy'n ymwneud â dynodi a marcio cyrsiau a materion y dylid eu gadael i'r sefydliadau addysg uwch fel rhan o'u rhyddid academaidd sylfaenol , y mae'r naill lywodraeth ar ôl y llall heb ymyrryd ag ef

the presiding officer : i also ask you , david , to reconsider your allegation that the first minister ` interfered ' -- that is what i heard you say -- in a matter relating to the referral of the report to the police
y llywydd : yn ogystal , david , gofynnaf ichi ailystyried eich honiad bod y prif weinidog wedi ` ymyrryd ' -- dyna'r hyn y'ch clywais yn ei ddweud -- mewn mater a oedd yn ymwneud â chyfeirio'r adroddiad i'r heddlu