Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system
cysawd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
system++
cysawd++name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file system
cysawd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
system, %s
system, %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
system (%s)
%s (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there are too many files to interrogate to get an accurate calculation of how much match funding is being spent and is therefore regarded as being in the normal baseline budget
mae gormod o ffeiliau i'w cwestiynu i gael cyfrifiad cywir o faint o arian cyfatebol a werir ac yr ystyrir ei fod felly yn y gyllideb llinell sylfaen arferol
in parallel with the release of the scheme , a new online publications catalogue will be launched , which is a database of national assembly publications , which the public can interrogate fully in english and welsh
ar y cyd â rhyddhau'r cynllun , caiff catalog o gyhoeddiadau ar-lein newydd ei lansio , a fydd yn gronfa ddata o gyhoeddiadau'r cynulliad cenedlaethol , y gall y cyhoedd ei darllen yn llawn yn gymraeg a saesneg
we need a government response to this report that interrogates every policy initiative of every department of this assembly
mae angen ymateb y llywodraeth arnom i'r adroddiad hwn sy'n cwestiynu pob menter polisi ym mhob adran yn y cynulliad hwn