Trying to learn how to translate from the human translation examples.
interventions
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
you cannot take interventions
ni allwch dderbyn ymyriadau
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i will take interventions later
derbyniaf ymyriadau yn nes ymlaen
i have allowed time for interventions
yr wyf wedi caniatáu amser ar gyfer ymyriadau
he is not accepting any more interventions
nid yw'n derbyn rhagor o ymyriadau
[ interruption . ] i will not take interventions
[ torri ar draws . ] ni wnaf dderbyn ymyriadau
we cannot have long-winded interventions
ni allwn dderbyn ymyriadau hirwyntog
all other parties have allowed interventions
mae pob plaid arall wedi caniatáu ymyriadau
you have taken three interventions , minister
yr ydych wedi derbyn tri ymyriad , weinidog
[ assembly members : ` he took interventions . ']
[ aelodau cynulliad : ` derbyniodd ymyriadau . ']
andrew davies : i am not taking interventions
andrew davies : nid wyf yn cymryd ymyriadau
[ interruption . ] i cannot take any more interventions
[ torri ar draws . ] ni allaf dderbyn rhagor o ymyriadau
lynne neagle : i cannot take any more interventions
lynne neagle : ni allaf dderbyn rhagor o ymyriadau
however , we must also consider pre-school interventions
fodd bynnag , rhaid inni ystyried ymyrraeth cyn ysgol hefyd
[ assembly members : ` oh '. ] i have taken two interventions
[ aelodau'r cynulliad : ` o '. ] yr wyf wedi derbyn dau ymyriad
this is an intervention
ymyriad yw hwn
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com