Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i propose that sue will issue a written statement on the progress to date on the sustainable development scheme
cynigiaf fod sue yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar y datblygiadau hyd yn hyn ar y cynllun ddatblygu cynaliadwy
finally , the bill will enable the national assembly to issue a code of conduct for local government employees
yn olaf , bydd y mesur yn galluogi'r cynulliad cenedlaethol i gyhoeddi cod ymddygiad ar gyfer gweithwyr llywodraeth leol
the first minister : the schemes that you mentioned may well not have a payment window : i do not know
y prif weinidog : mae'n ddigon posibl nad oes ffenestr dalu ar gyfer y cynlluniau y gwnaethoch eu crybwyll : nid wyf yn gwybod
however , i have secured a commitment from the minister to issue a written statement on dentistry towards the end of this session
fodd bynnag , yr wyf wedi sicrhau addewid oddi wrth y gweinidog y bydd yn cyflwyno datganiad ysgrifenedig am ddeintyddiaeth tuag at ddiwedd y cyfarfod hwn
amendment 2 does not mandate the assembly to provide resources for the pool , nor does it issue a directive to the sports council for wales
nid yw gwelliant 2 yn rhwymo'r cynulliad i ddarparu adnoddau ar gyfer y pwll , ac nid yw ychwaith yn rhoi cyfarwyddyd i gyngor chwaraeon cymru
a statement allows , as is appropriate at times , the first minister or cabinet ministers to issue a statement and be questioned on it
mae datganiad yn caniatáu , fel sydd yn briodol ar adegau , i'r prif weinidog neu weinidogion y cabinet roi datganiad a chael eu holi arno
as the assembly member for preseli pembrokeshire , i would like to place on the record my bitter disappointment at your decision not to issue a prohibition notice
fel aelod y cynulliad dros breseli sir benfro , hoffwn gofnodi fy siom ddirfawr yn sgîl eich penderfyniad i beidio â chyhoeddi hysbysiad gwahardd