Trying to learn how to translate from the human translation examples.
it could be improved
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
it could be implemented
gallai gael ei weithredu
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the telephone service could be improved now.
gellid gwella ar y gwasanaeth ffôn nawr.
Last Update: 2009-03-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
data must be improved
rhaid cael data gwell
of course , it is not so open that it could not be improved upon
wrth gwrs , nid yw mor agored fel na ellid gwella arni
it could be a lot higher than that
gallai fod yn llawer uwch na hyn
it could be an important tool in marketing
gallai fod yn offeryn pwysig mewn marchnata
any system can be improved
gellir gwella ar unrhyw system
it could be available as a contingency budget
gallai fod ar gael fel cyllideb ar gyfer digwyddiadau annisgwyl
however , he was determined that it could be done
er hynny , yr oedd yn benderfynol y gellid gwneud hynny
however , this scheme is ill thought-out and could be improved
er hynny , dyfeisiwyd y cynllun hwn yn wael a gellid ei wella
that is why we have taken this opportunity to discuss the nhs and how it could be improved
dyna pam y cymerasom y cyfle hwn i drafod y gig a sut y gellid ei wella
take-up rates could be improved upon by consulting with appropriate partners
gellid cynyddu'r nifer sy'n manteisio arnynt drwy ymgynghori â phartneriaid priodol
it should be ` improved ' rather than ` approved '
dylai ddarllen ` gwell ' nid ` cymeradwyedig '
it could be put in place with the minimum of effort
gallai gael ei sefydlu gydag ychydig iawn o ymdrech
scrutiny is about making positive suggestions about how policy could be improved
mae'r broses graffu yn ymwneud â gwneud awgrymiadau cadarnhaol ynghylch sut y gellid gwella polisïau
i agree that the situation is not as good as it could be
cytunaf nad yw'r sefyllfa cystal ag y gallai fod
however , i suspect that it could be inadequate to meet the need
fodd bynnag , yr wyf yn amau y gallai fod yn annigonol i gwrdd â'r angen
england could ignore it , or it could be rectified in westminster
gallai lloegr ei anwybyddu , neu gellid ei gywiro yn san steffan
it could be more equitable and the principle of additionality must be restated
gallai fod yn decach a rhaid ailddatgan egwyddor ychwanegedd
certainly , it could be an important part of a food strategy for wales
yn sicr , gallai fod yn rhan bwysig o strategaeth fwyd i gymru
