Results for it included translation from English to Welsh

it included a woolly comment on wanless and its themes
yr oedd yn cynnwys sylw niwlog am adroddiad wanless a'r themâu a oedd ynddo

it included a £50 million aid package , and rightly so
yr oedd hynny'n cynnwys pecyn cymorth o £50 miliwn , ac yn briodol felly

it included many map ; small trolleys will be provided if you need them
yr oedd yn cynnwys llawer o fapia ; darperir trolïau bach os bydd arnoch eu hangen

it included a commitment to publish progress against the action plan in an annual report
yr oedd ymrwymiad ynddo i gyhoeddi'r cynnydd a wnaed yn unol â'r cynllun gweithredu mewn adroddiad blynyddol

although it included several matters on which we could agree , the programme lacked substance
er bod nifer o faterion y gallwn gytuno â hwy wedi eu cynnwys , nid oedd fawr o sylwedd yn y rhaglen

amendment 8 seeks to underline the importance of this audit , and to have it included in the motion
ceisia gwelliant 8 bwysleisio pa mor bwysig yw'r archwiliad hwn , a sicrhau ei fod wedi ei gynnwys yn y cynnig

the communities first local authority guidance was issued in august 2002 and it included advice on capacity development
cyhoeddwyd y canllawiau ar cymunedau yn gyntaf ar gyfer awdurdodau lleol yn awst 2002 ac yr oeddent yn cynnwys cyngor ar feithrin gallu

it included representatives from the assembly , voluntary organisations , local government groups and practitioners from all over wales
yr oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o'r cynulliad , sefydliadau gwirfoddol , grwpiau llywodraeth leol ac ymarferwyr o bob rhan o gymru

even if i believed that it included everybody , i could think that and it would be quite in order for me to do so
hyd yn oed os credwn ei fod yn cynnwys pawb , gallwn feddwl ei bod mewn trefn imi ddweud hynny

ann jones : i welcome the budget statement you made last week , particularly as it included additional money for deprived areas
ann jones : croesawaf y datganiad cyllideb a wnaethoch yr wythnos diwethaf , yn arbennig am ei fod yn cynnwys arian ychwanegol i ardaloedd difreintiedig

` i have no proposals to seek a further debate on this matter or to have it included on the agenda of a meeting of the local government committee
` nid oes gennyf unrhyw gynigion i geisio dadl bellach ar y mater hwn nac i'w gynnwys ar agenda cyfarfod o'r pwyllgor llywodraeth leol

jenny did not like my comments on the liberal democrats ' amendment , but if she had read the report , she would have seen that it included everything
nid oedd jenny yn hoff o'm sylwadau ar welliant y democratiaid rhyddfrydol , ond pe bai wedi darllen yr adroddiad , byddai wedi gweld ei fod yn cynnwys popeth

with regard to end-of-year flexibility , i have shown the separate table on that because i do not want it included in the main table
o ran hyblygrwydd diwedd blwyddyn , dangosais y tabl ar wahân ar hynny am nad wyf am ei gynnwys yn y prif dabl

alun ffred , we were lucky on this committee , because it included several county councillors with experience of running a council and being councillors , and members who had taken part as backbenchers
alun ffred , yr oeddem yn ffodus ar y pwyllgor hwn , gan fod arno sawl cynghorydd sir a oedd â phrofiad o redeg cyngor ac o fod yn gynghorydd , ac aelodau a oedd wedi cymryd rhan fel meincwyr cefn

it included representatives from the confederation of british industry , the trades union congress , the federation of small businesses and the academic sector , including professor sir adrian webb , the vice chancellor of the university of glamorgan
yr oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o gydffederasiwn diwydiant prydain , cyngres yr undebau llafur , y ffederasiwn busnesau bach a'r sector academaidd , gan gynnwys yr athro syr adrian webb , is-ganghellor prifysgol morgannwg

best value would be better defined as value for money , particularly if it included best value in securing equal opportunities , sustainable development and adding value to the local economy by favouring local firms and local employment and retaining money within the local economy
gwell fyddai diffinio gwerth gorau fel gwerth am arian , yn enwedig os yw'n cynnwys gwerth gorau o ran sicrhau cyfle cyfartal , datblygu cynaliadwy ac ychwanegu gwerth i'r economi lleol drwy ffafrio cwmnïau lleol a chyflogaeth leol a chadw arian yn yr economi lleol

i am grateful for your opening statement , minister , because i think that it included a recognition that the single farm payment is one of the most fundamental and historic changes that we will see in the administration of the ca ; it will change the industry over the next 10 years
yr wyf yn ddiolchgar am eich datganiad agoriadol , weinidog , gan y credaf fod cydnabyddiaeth ynddo i'r ffaith mai'r taliad sengl yw un o'r newidiadau mwyaf sylfaenol a hanesyddol a welwn yn y dull o weinyddu'r polisi amaethyddol cyffredi ; bydd yn newid y diwydiant dros y 10 mlynedd nesaf

i welcomed the supplementary budget in march -- which i refer to as the election budget -- and the fact that it included £3 .5 million for a sgrîn wales project that would last four to five years
croesewais y gyllideb atodol ym mis mawrth -- neu gyllideb yr etholiad fel y'i galwaf -- a'r ffaith ei bod yn cynnwys £3 .5 miliwn ar gyfer prosiect sgrîn cymru a fydd yn parhau am bedair i bum mlynedd

following the national park review , which talked about wider democratic involvement -- you will remember that it included a lot of issues about matters such as whether members should be elected -- he wants to cover the issue of community council representation in the whole gamut of taking forward democracy
yn dilyn yr adolygiad o barciau cenedlaethol , a soniodd am gyfranogiad democrataidd ehangach -- fe gofiwch iddo gynnwys llawer o broblemau ynghylch materion megis a ddylid ethol aelodau ai peidio -- mae am gynnwys cynrychiolaeth cynghorau cymuned ym mhroses gyfan datblygu democratiaeth

kirsty williams : will the first secretary confirm that , liaison with baroness jay or no , a government delegation to recent meetings of the convention on the elimination of discrimination against women held in the united nations contained no representation from wales ? as helen mary rightly said , it included representation from scotland and northern ireland
kirsty williams : a wnaiff y prif ysgrifennydd gadarnhau , beth bynnag am y cydgysylltu â'r farwnes jay , nad oedd unrhyw gynrychiolaeth o gymru mewn dirprwyaeth gan y llywodraeth i gyfarfodydd diweddar y confensiwn ar ddileu gwahaniaethu yn erbyn menywod , a gynhaliwyd yn y cenhedloedd unedig ? fel y dywedodd helen mary , a hynny'n gywir , yr oedd cynrychiolaeth o'r alban a gogledd iwerddon