Results for it is just so disgusting translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

it is just so disgusting

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it is just not true

Welsh

nid yw'n wir o gwbl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

val feld : no , it is just outside

Welsh

val feld : na , mae fymryn y tu allan iddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : it is just jealousy

Welsh

jenny randerson : dim ond cenfigen yw hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is just not on

Welsh

nid yw hyn yn dderbyniol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

now dafydd says that it is just a coincidence

Welsh

yn awr y mae dafydd yn dweud mai cyd-ddigwyddiad yn unig ydyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

is just what he needs

Welsh

dim ond yr hyn sydd ei angen arno

Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is just over a year since it came into being

Welsh

ychydig dros flwyddyn sydd ers iddo ddod i fodolaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is just not good enough

Welsh

nid yw hynny'n ddigon da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that sounds good , but it is just a sound-bite

Welsh

mae hyn yn swnio'n dda , ond dim ond datganiad bachog ydyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

guidance is just that -- guidance

Welsh

canllawiau yw canllawiau a dim byd mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

obviously , the review is just that

Welsh

wrth gwrs , adolygiad ydyw a dim mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is just a matter of when to relaunch the tourism industry

Welsh

pryd i ail-lansio'r diwydiant twristiaeth yw'r cwestiwn yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if it is just for health , it is also just for other areas

Welsh

os yw'n gyfiawn i iechyd , mae hefyd yn gyfiawn i feysydd eraill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by now , unfortunately , htv is just as bad

Welsh

erbyn hyn , yn anffodus , mae htv lawn cynddrwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : we are glad to hear that it is just press speculation

Welsh

david davies : yr ydym yn falch o glywed mai stori yn y wasg ydoedd yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a leak inquiry is just that : an inquiry

Welsh

dyna'n union yw ymchwiliad i ddatgeliad : ymchwiliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , his attitude is just par for the course

Welsh

fodd bynnag , mae ei agwedd i'w disgwyl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is just a drop in the ocean compared to the £325 million backlog

Welsh

fodd bynnag , diferyn bach yn y môr yw hyn o'i gymharu â'r pentwr gwaith gwerth £325 miliwn sydd i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ interruption . ] this is just an attempt to disrupt

Welsh

[ torri ar draws . ] dim ond ymgais i amharu ar y ddadl yw hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : i know that area fairly well , as it is just outside my constituency of clwyd west

Welsh

alun pugh : yr wyf yn weddol gyfarwydd â'r ardal honno , am ei bod yn agos at fy etholaeth i , sef gorllewin clwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,739,801,837 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK