Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must be careful that we do not go down the road of advertising all of these freebies and creating a degree of envy and jealousy towards wales , thus damaging devolution
rhaid inni ofalu nad ydym yn mynd i'r cyfeiriad o hysbysebu'r holl roddion hyn gan greu rhywfaint o eiddigedd a chenfigen wrth gymru , gan wneud niwed i ddatganoli
the reasons for this include jealousy and anger towards the unborn child , sexual frustration , fear of getting into debt , and jealousy of the woman herself
mae'r rhesymau am hyn yn cynnwys cenfigen a dicter tuag at y plentyn yn y groth , rhwystredigaeth rywiol , pryderon ynglyn â mynd i ddyled , a chenfigen o'r fenyw ei hun